Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,619 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 7
0:03s
wǒ gēn nǐ jiǎng wǒ zhòng diǎn bù jiù wèi le xià hǔ xià hǔ tāTe lo digo, mi objetivo principal era asustarla.
HSK 7
0:03s
nǐ jìn fǎ tíng le qiān wàn bù néng zhè me shuō leNo puedes decir eso cuando entres al tribunal.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
huǒ jiàn kàn hǎo le wǒ gào sù nǐ lín yàn píngVigila el cohete. Te lo advierto, Lin Yanping.
HSK 5
0:03s
nǐ xìn bù xìn jīn tiān wǒ mā jiàn bú dào zhè sūn zi nǐ jīn tiān chū bù qù fǎ yuànSi mi madre no ve a su nieto hoy, no saldrás del juzgado.
HSK 5
0:03s
wǒ kě yǐ pèi hé nǐ dàn shì nǐ mā jué duì bù kě yǐPuedo cooperar contigo. Pero tu madre, de ninguna manera.
HSK 2
0:03s
shén me jiào shén me jiào wǒ mā zhè bèi zi dōu jiàn bù zhe tā¿A qué te refieres con que mi madre jamás lo verá?
HSK 4
0:03s
wǒ mā zhè bèi zi bù néng jiàn zhe tā zán men liǎ de shì shì zán men liǎ de shìque mi madre jamás podrá verlo? Lo nuestro es entre nosotros.
HSK 6
0:03s
wǒ mā méi yǒu yī tiān duì nǐ bù hǎo ba wǒ mā zhè me dà suì shù lemi madre siempre te ha tratado bien. Mi madre ya es mayor.
HSK 4
0:03s
xiǎng jiàn jiàn sūn zi zěn me le nǐ mā zěn me le nǐ mā duì wǒ zěn me yàng¿Qué tiene de malo que quiera ver a su nieto? ¿Y qué hay de tu madre? ¿Cómo me trató?
HSK 7
0:03s
wǒ qiàn tā de ma nǐ bié ná zhè ge lái bǎng jià wǒ¿Acaso le debo algo? No uses eso para chantajearme.
HSK 6
0:03s
wǒ zhè me zuò hái bú shì yīn wèi nǐ mā nà zhāng liǎn hái zi bèi xià dé wā wā kūHago esto por la cara de tu madre. El niño lloraba a gritos del susto.
HSK 2
0:03s
wǒ gào sù nǐ zhè jiào shén me zhè jiào shā rén wèi suìTe diré cómo se llama eso. Se llama intento de asesinato.
HSK 5
0:03s
xiàn zài jiù yīng gāi zhuā tā xiàn zài jiù yīng gāi bǎ nǐ zhuā qǐ láiDeberían arrestarla ahora mismo. Deberían arrestarte ahora mismo.
HSK 5
0:03s
nǐ zhuā nǐ zhuā nǐ men dōu zhuā wǒ zuò láo wǒ rèn mìng le hǎo bù hǎoArréstenme, arréstenme todos. Aceptaré ir a la cárcel, ¿de acuerdo?
HSK 7
0:03s
nà me hǎo qī fù shì bú shì shuí qī fù nǐ letan fácil de intimidar? ¿Quién te está intimidando?
HSK 5
0:03s
rú guǒ tā gǎn dòng ér zi yī gēn hàn máo wǒ gēn nǐ shuōSi se atreve a tocarle un pelo a mi hijo, te lo advierto,
HSK 3
0:03s
wǒ hún dàn qǐ lái kě bǐ nǐ bú yào mìng hǎo le hǎo lepuedo ser mucho peor que tú. Ya basta, ya basta.
HSK 5
0:03s
shì kàn méi kàn dào tā dòng shǒu le lái wǒ lù xià lái láiSí, ¿vieron que me golpeó? Ven, lo grabaré. Ven.
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ bào nǐ yǒu běn shì nǐ jiù bào wǒ men bù yòng huí yìngLlama. Llama si te atreves. No tenemos que responder.
HSK 7
0:03s
wǒ nà zhèng dàng fáng wèi zhèng dàng fáng wèi bǎ rén zhuàng chū le shí jǐ mǐFue en defensa propia. ¿Defensa propia y lo lanzaste más de diez metros?
HSK 5
0:03s
méi bǎ rén zhuàng chū qù gāng cái zài ér tóng shì duì ba nǐ gàn máNo lo lanzó por los aires hace un momento. Está en la sala de niños, ¿verdad? ¿Qué haces?