Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,619 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
jué de qīng chūn bèi bái bái cuò fù le bei suǒ yǐ shuōSienten que desperdiciaron su juventud en vano. Por eso digo,
HSK 6
0:03s
yào bù wǒ shuō ma tā hái shì yǒu liǎng xià zi dePor eso digo, él sí que tiene sus trucos.
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
nà yě shì wǒ zhé fú tā xíng xíng jiù mìngsoy yo quien lo cautiva a él. Vale, vale. ¡Socorro!
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
zài gǔ zhé yī cì wǒ jiù jiē bù shàng leSi me fracturo otra vez, ya no podré soldar el hueso.
HSK 4
0:03s
wǒ wèi shuí zhěng de wǒ bù jiù shì wèi nǐ ér zhěng de ma¿Por quién me operé? ¿Acaso no me operé por ti?
HSK 4
0:03s
wǒ jiù cóng zhè lǐ tiào xià qù sǐ gěi nǐ men kànsaltaré desde aquí. Me mataré frente a ustedes.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ yào méi chuān fǎ páo wǒ dōu pà nǐ rěn bú zhù xiǎng chōu tāSi no llevaras la toga puesta, me temo que no podrías evitar abofetearlo.
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ zài shuō yī biàn zán xiān zuò zán xiān zuò gē nǐ tīng wǒ shuō¡Dilo otra vez! Sentémonos primero, sentémonos. Hermano, escúchame.
HSK 7
0:03s
gé jú dǎ kāi féng xiān shēng nín shǎo shuō liǎng jù baHay que tener más visión. Señor Feng, por favor, hable menos.
HSK 3
0:03s
bù shuō hǎo jīn tiān jiù liáo yī yào fèi de shì shāng gǎn qíng de huà zán shǎo shuō¿No acordamos hablar hoy solo de los gastos médicos? Evitemos decir cosas que hieran los sentimientos.
HSK 5
0:03s
wǒ shén me dōu bù xiǎng shuō le wǒ gào sù nǐ wǒ dǎ tīng guò leYa no quiero decir nada más. Se lo digo, ya he preguntado.
HSK 7
0:03s
wǒ men dāng gē dāng jiě de zhè bèi zi béng xiǎng zhān tā shá guāngNosotros, como sus hermanos mayores, no esperamos sacar provecho de él en la vida.
HSK 7
0:03s
wǒ de rén shēng wú kě nài hé nǐ yǒu tǐ huì guò maLa impotencia en mi vida, ¿alguna vez la ha sentido?
HSK 5
0:03s
nǐ píng shén me zhè me jū gāo lín xià dì jiào yù wǒ¿Con qué derecho me da lecciones con esa actitud de superioridad?
HSK 5
0:03s
qīn qíng shì gěi nǐ men zhè zhǒng xìng fú jiā tíng zhǔn bèi deEl afecto es para familias felices como la tuya.
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
zhè zhǒng qíng kuàng bú shì kāi wán xiào ma huī fù le¿No es una broma esta situación? Se recuperó.