Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,619 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 6
0:03s
zán zhè bù néng luàn zhèn jiǎo zhèng yīn wèi wǒ shì tā de shī fùNo podemos perder la calma. Precisamente porque soy su mentor,
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
shàng lái jiù gēn gè dòu jī shì de tā men xiàng lǎo yīng yī yàng xiōng bā bā deentraste como un gallo de pelea. Ellos estaban feroces como águilas.
HSK 7
0:03s
wǒ bù chū tóu xíng ma zhè zhǒng shì shàng tou yě bú shì bù qīng chǔ¿Cómo no iba a dar la cara? Los de arriba no ignoran este tipo de cosas.
HSK 6
0:03s
wǒ men zài zhōng jiān yǒu duō wéi nán zì jǐ de gōng zuò hái máng bù guò lái neSaben lo difícil que es para nosotros estar en el medio. Ya estamos demasiado ocupados con nuestro trabajo,
HSK 7
0:03s
yǒu shuí yǒu nà me xián nǎ fēi děi ràng yí gè chā mǎn guǎn zi de lǎo rén¿quién tiene tanto tiempo libre como para obligar a un anciano lleno de tubos
HSK 4
0:03s
tā men zài nà ér bāi chě néng shàng tíng de biāo zhǔnEstaban discutiendo los criterios para ir a juicio.
HSK 7
0:03s
shuō shén me guān liáo zhǔ yì zuò fēng zhē teng dāng shì rénpor tener una actitud burocrática y atormentar a las partes.
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ yǐ wéi zán men shì hé xíng tíng de fǎ guān dǎ jiāo dào ma¿crees que estamos tratando con los jueces del tribunal penal?
HSK 5
0:03s
wǒ qù zhǎo zhèng jù wǒ huì ràng tā men bì zuǐ deIré a buscar pruebas. Haré que se callen.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
zán men gù yì yǐn mán zhēn xiàng nǐ shuō jiù zhè duàn shì pínque ocultamos la verdad a propósito. Dime, este video,
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
dàn shì tā yào wèi tā zì jǐ de xíng wéi fù chū dài jiàPero tiene que pagar por sus propios actos.
HSK 6
0:03s
xiè zhì bú huì zhè me shuō de nǐ shì bú shì yòu hùn luàn luó jíXie Zhi no diría algo así. ¿Acaso estás confundiendo la lógica
HSK 7
0:03s
xiā chuán huà le ya fǎn zhèng dà chà bù chà shuō dé tǐng nán tīng dey tergiversando las cosas otra vez? De todos modos, es más o menos lo mismo. Sonó bastante feo.
HSK 5
0:03s
nǐ píng shén me zhè me jū gāo lín xià dì jiào yù wǒ tā jiù shì gè¿Con qué derecho me sermoneas con tanta arrogancia? Él es solo un
HSK 7
0:03s
bù tōng rén qíng rén xìng de pàn àn jī qì rén nǐ nà me duō de àn zirobot judicial sin empatía ni humanidad. Tienes tantos casos,
HSK 7
0:03s
nǐ yí gè dōu tiáo jiě bù liǎo ma nǐ shì fǎ guān¿y no puedes mediar en ninguno? Eres juez,
HSK 7
0:03s
nǐ dé dá dào zǔ zhī shàng de yāo qiú nǐ zěn me bù dàng zhōng jié zhědebes cumplir con los requisitos de la organización. ¿Por qué no eres Terminator?
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng yě méi bān shàng jì xù shuì baDe todos modos no tengo trabajo, seguiré durmiendo.
HSK 6
0:03s
yīng gāi bú huì zài fǎn huǐ le zǒng suàn zán méi bái máng huóNo creo que se echen para atrás. Al menos nuestro esfuerzo no fue en vano.