Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,619 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 5
0:03s
wǒ gěi wàng le nǐ zhè xīn zěn me nà me dà yaSe me olvidó. ¿Cómo puede ser tan despistada?
HSK 6
0:03s
féng shèng lì de àn zi guī wǒ le zhēn deMe asignaron el caso de Feng Shengli. ¿De verdad?
HSK 6
0:03s
shī fù zhè àn zi wǎng shàng tǎo lùn dé kě huǒ leMaestra. Ese caso está que arde en internet.
HSK 6
0:03s
nóng cūn lǎo rén bú huì shàng wǎng kě zhe jìn dì wū miè dǐ huǐ rén jiāde que los ancianos del campo no saben usar internet. Los calumnian y difaman sin piedad.
HSK 7
0:03s
yī shuō qǐ jiā tíng tiáo jiàn bù hǎo jiù xiàng shì diū rén de shì érEn cuanto se menciona que su familia es humilde, actúan como si fuera algo vergonzoso.
HSK 7
0:03s
yào tì yī jiā zǐ bēi fù zhe nì tiān gǎi mìng de zhòng dàntiene que cargar con el peso de cambiar el destino de toda su familia,
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
yǐ chéng jì dìng shì shí guāng tīng yǒu shén me yòngYa es un hecho. ¿De qué sirve solo escuchar?
HSK 5
0:03s
jiù dāng qù gǎn shòu yī xià zǔ zhī de guān xīn beiTómenlo como una muestra de interés de la organización.
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
zhè bú shì hài pà ma ràng yī ràng ràng yī ràng gàn shén me ne nǐEs que tengo miedo. Permiso, permiso. ¿Qué estás haciendo?
HSK 7
0:03s
duì nǐ rèn shí tā tā bú shì niào dú zhèng wǎn qī ma zěn me hái néng pǎo neSí, ¿lo conoces? ¿No tiene uremia en etapa terminal? ¿Cómo es que puede correr?
HSK 3
0:03s
bú shì zhuāng bìng shì hài pà huā qián ne zěn me kě néng neno finja, sino que tema gastar dinero. ¿Cómo va a ser posible?
HSK 4
0:03s
dōu dào zhè fèn shàng le pà huā nà diǎn jiǎn chá fèiLlegados a este punto, ¿teme gastar en unos exámenes?
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ zhè zháo jí máng huāng dì qù nǎ ér wài diào pài chū suǒ chá gè hù jí¿A dónde vas con tanta prisa? A investigar un registro en la comisaría.
HSK 7
0:03s
nǐ zhè yí gè rén rén shǒu bù gòu ba yào bù wǒ zài zhǎo yí gè rén péi nǐ qù¿No te falta ayuda yendo solo? ¿Busco a alguien para que te acompañe?
HSK 7
0:03s
bié chě le wǒ zhè shàng wǔ xià wǔ hái hǎo jǐ gè tíng neNo digas tonterías. Tengo varias audiencias hoy.
HSK 3
0:03s
zhè dàng zi kǒu shuí yǒu kòng a nà ge xiǎo hēi bǎn pái bān biǎo wǒ dōu kàn le¿Quién tiene tiempo ahora? Ya vi el horario en la pizarra.
HSK 6
0:03s
zhè ge shì wài diào yòu bú shì tíng shěn bù suàn wéi guīEs una investigación, no un juicio. No es contra las reglas.
HSK 4
0:03s
kāi dǎo kāi dǎo péng yǒu jiǎng jiǎng xiào huà dòu dòu mèn zipara aconsejar a un amigo, contar chistes y hacerlo reír,
HSK 6
0:03s
nín yào bù yào mǎi yí gè bǎi zài jiā lǐ miàn kě yǐ jù cái zhuǎn yùn¿Quiere comprar uno? Para ponerlo en casa. Puede atraer riqueza y cambiar la suerte.