Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,619 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
nà dé ràng tā men liǎ chū qù píng shén me ya píng shén me yatiene que pedirles a ellas dos que salgan. ¿Y por qué? ¿Por qué deberíamos?
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ jiù shì yī bǎo mǔ bié wǎng lǐ chān huo hǎo maSolo eres una niñera. No te metas en esto, ¿de acuerdo?
HSK 3
0:03s
gōng zī kǎ hé zhe nà kǎ zài nǐ zhè neLa tarjeta de nómina. Resulta que tú tienes la tarjeta.
HSK 3
0:03s
wǒ gēn nǐ jiǎng nǐ kàn shéi dōu xiàng gōng zī kǎTe digo que ves a todos como una tarjeta de nómina.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
bù chǎo le shì ma bù chǎo le nà wǒ lái shuō liǎng jù¿Ya dejaron de pelear? Ya no pelearemos. Entonces diré unas palabras.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō jiù chōng nǐ zhè yàng nǐ zhào gù yī tiān jiù dé bǎ tā zhē teng sǐte digo que, conociéndote, lo matarás de cansancio en un día.
HSK 3
0:03s
nǐ xíng xíng nǐ bié jiǎng nǐ shén me tā yí gè yuè wǒ gēn nǐ shuōBasta ya. No hables. ¿Qué es eso de un mes? Te lo digo yo,
HSK 4
0:03s
gōng zī kǎ ne ná chū lái bì zuǐ ba dào dǐ zài nǎ¿Y la tarjeta de sueldo? Sácala. Cállate. ¿Dónde está?
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
kuài pài jiù hù chē lái lǎo bàn kuài jiē shàng qù aEnvíen una ambulancia rápido. ¡Cariño! ¡Súbanlo rápido!
HSK 6
0:03s
shěn fǎ guān zhè zěn me gǎo de gāng cái wǒ gē hǎo hǎo deJuez Shen. ¿Qué ha pasado? Mi hermano estaba bien hace un momento.
HSK 7
0:03s
dàn rú guǒ ràng tā huí qù jiù shì bái zhē teng yī chángPero si lo hacíamos volver, habría sido un viaje en vano.
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
xī shì níng rén duì fǎ guān lái shuō shì hěn bù gōng píng dey calmar las cosas, será muy injusto para el juez.
HSK 7
0:03s
nǐ men shuō zhè shěn fǎ guān yě zhēn yuān wǎng lǎo tóu bìng chéng shá yàng leOigan, es muy injusto para el juez Shen. El anciano estaba muy enfermo.
HSK 7
0:03s
shá qíng kuàng tíng zhí hái shì kāi chú kuài shuō kuài diǎn shuō¿Cuál es la situación? ¿Suspensión o despido? Dilo rápido, rápido.