Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,619 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 5
0:03s
wǒ zhēn jiē bù liǎo nǐ fǎ yuàn chē dōu pài chū qù leDe verdad no puedo recogerte. Todos los coches del juzgado están ocupados.
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ kàn zhè jiǎo méi le tā hái néng jiào xiè zhì maMire, ya no tiene cuerno. ¿Aún se le puede llamar Xiezhi?
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ men shuí shuō le suàn shuí chū lái fǎ tíng bī sǐ le rén¡Que salga el que esté a cargo! ¡El juzgado ha llevado a alguien a la muerte!
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
shén me shì zhè me rè nào jīn tiān fǎ yuàn sǐ rén le ba¿Qué pasa? ¿Por qué tanto alboroto? Hoy ha muerto alguien en el juzgado, ¿no?
HSK 6
0:03s
zhè shén me qíng kuàng hǎo xiàng shì fǎ yuàn hài sǐ le yí gè lǎo rén¿Qué está pasando aquí? Parece que el juzgado causó la muerte de un anciano.
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
rén dōu méi le wǒ men jīn hòu de rì zi zěn me guò¡Está muerto! ¿Cómo se supone que vamos a vivir ahora?
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
zěn me le dōu shì lái dǔ nǐ de dǔ wǒ de¿Qué pasa? Todos vienen a acorralarte. ¿A acorralarme?
HSK 3
0:03s
nǐ kě bù néng guò qù wǒ zěn me bù néng guò qù ràng wǒ guò qù gēn tā men shuōNo puedes ir allí. ¿Por qué no puedo ir? Déjame ir a hablar con ellos.
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
ràng wǒ xià qù gēn tā men shuō qīng chǔ bié nǐ lěng jìng yì diǎnDéjame bajar y aclararlo con ellos. No, cálmate un poco.
HSK 4
0:03s
nǐ liǎ tīng jiàn le ma tā men dōu zhè me shuō le wǒ gèng yīng gāi xià qù le¿Ustedes dos escucharon? Ya que dicen eso, con más razón debo bajar.
HSK 6
0:03s
nǐ hǎn lǜ shī gàn má wǒ xià qù dāng miàn shuō tīng wǒ de ba xiān lí kāi zhè¿Por qué llamas al abogado? Bajaré a hablar en persona. Hazme caso, vámonos de aquí primero.
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
gū jì yī shí bàn huì yě zǒu bù liǎo fǎ guān bù hē lǜ shī de shuǐprobablemente no se vaya en un buen rato. Los jueces no beben el agua de los abogados.
HSK 5
0:03s
nǐ néng xiǎng xiàng wǒ měi dǎ yí gè zì dōu fēng kuáng àn kòng gé jiàn¿Te imaginas que por cada palabra escrita presionaba la barra espaciadora como loco?