Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,619 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ hái méi gēn wǒ shuō ne shěn xiè zhì dào dǐ wèi shén me tǔ nǐ shēn shàngAún no me has dicho... ¿por qué Shen Xiezhi te vomitó encima?
HSK 2
0:03s
gàn shén me ne nǐ zhè shì zǎo jiù gēn nǐ shuō le¿Qué estás haciendo? Ya te lo había dicho.
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 1
0:03s
wǒ zhè kǔ kǒu pó xīn de yí gè duō zhōng tóu leLlevo más de una hora hablando con paciencia.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
yǒu shén me bù néng bāi kāi le róu suì le shuō de ya¿Qué hay que no puedan hablar con claridad?
HSK 7
0:03s
wǒ zuì duō qián shàng gěi diǎn bǔ cháng yào shèn bù kě néngComo mucho, daré una compensación económica. Dar un riñón es imposible.
HSK 7
0:03s
jiù yǎn zhēng zhēng kàn zhe wǒ diē děng sǐSolo nos queda ver cómo mi padre espera la muerte.
HSK 4
0:03s
zán xiàn zài gěi lǎo yé zi dǎ shì pín wǒ gēn tā láoHagamos una videollamada con su padre ahora. Yo hablaré con él.
HSK 6
0:03s
jiā lǐ xiǎo yī yuàn de yí qì bā bǎi nián dōu bù yòng leLos equipos de ese pequeño hospital no se han usado en siglos.
HSK 7
0:03s
bié gēn tā jiào jìn le zhè shèn wǒ gěi nín juānNo discutas más con él. Yo le donaré el riñón.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ men liǎng jiā dǎ suàn zěn me huó bù yòng nǐ guǎnNo te metas en cómo vivirán nuestras familias.
HSK 5
0:03s
wǒ gěi nǐ diǎn jiàn yì zhè me dà nián jì le nǐ gāi chī diǎn shá chī diǎn sháTe daré un consejo. A tu edad, deberías comer lo que se te antoje.
HSK 7
0:03s
bié zhē teng dà le zhē teng dà le tā men jiā dōu dé sànNo compliques las cosas. Si lo haces, sus familias se destruirán.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
tíng shěn dòu zhēng tài jī liè le wǒ chū lái bǔ gè zhuāngEl juicio fue muy intenso. Salí a retocarme el maquillaje.
HSK 5
0:03s
duì zhè shì wǒ de xìng yùn zhàn páo wǒ yì bānSí, es mi traje de la suerte. Por lo general,
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
bù hǎo yì sī wǒ bù xiǎng gēn piàn zi dǎ jiāo dàoLo siento. No quiero tratar con estafadores.
HSK 7
0:03s
chuān zhe zū lái de dà pái hū yōu zhe biāo dì sān bǎi wàn de kè hùUsas ropa de marca alquilada para engañar a clientes de tres millones.
HSK 4
0:03s
nǐ shì zhēn gǎn xiǎng gēn nǐ yǒu shén me guān xìEres muy atrevida. ¿A ti qué te importa?