Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,619 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 7
0:03s
cóng nǐ jìn mén nà yī kè wǒ jiù yù gǎn dàoDesde el momento en que entraste, tuve el presentimiento de que
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
qí shí wǒ xīn lǐ miàn yǒu xiē huà xiǎng duì nín shuō hěn jiǔ leEn realidad, hay algunas cosas que he querido decirle desde hace tiempo.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
jiù jué de shì dà jiā yì qǐ fàng qì yuán zé huò xī níSentía que era como si todos juntos abandonaran sus principios para apaciguar las cosas.
HSK 7
0:03s
wǒ shuō zì wǒ jiǎn tǎo kě yǐ yòng bù yòng zhè me shēn kèOye, está bien hacer autocrítica, ¿pero tiene que ser tan profunda?
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
fēn gè shì fēi qū zhí hēi bái fēn míng jiù xíngy distinguir el bien del mal, o el blanco del negro.
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ zhè bù xiàng tā de tái cí a kàn láiVaya, esto no suena a algo que él diría. Parece que
HSK 7
0:03s
wǒ zhè duàn shí jiān de xīn xuè méi yǒu bái fèimi esfuerzo de este tiempo no fue en vano.
HSK 5
0:03s
bú duì nǐ men shì bú shì gěi tā bēi zi lǐ xià yào le yaNo, esperen. ¿Acaso ustedes le pusieron algo en la bebida?
HSK 6
0:03s
zuò wéi tú dì wéi yī de quē diǎn dōu méi yǒu le shì baSu aprendiz ya no tiene ningún defecto. ¿Verdad?
HSK 6
0:03s
zhǎng bèi ma kěn dìng shì yǒu yā lì de hòu làng dōu yǐ jīng fā lì leComo su superior, seguro siente presión. Las nuevas generaciones vienen con fuerza.
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ shuō zán kàn le nà me duō luàn qī bā zāo de jiā tíngDime, después de ver a tantas familias desastrosas,
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
jiù shì shěn fǎ guān nǐ yǒu méi yǒu nǚ péng yǒu yǒu méi yǒu nǚ péng yǒuAsí es, juez Shen. ¿Tienes novia? ¿Tienes novia?
HSK 2
0:03s
nǐ fǎ kǎo zěn me guò de wǒ kǎo hǎo jǐ huí le¿Cómo aprobaste el examen de abogacía? Yo lo he intentado varias veces.
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
lái ba lái ba wǒ men yì qǐ zǒu yí gè ba lái lái láiVengan, vengan. Brindemos todos juntos. Vengan, vengan.
HSK 3
0:03s
zhè xiǎo zi wèi le bù lái shá dōu néng hú chěEse chico, para no venir, es capaz de inventar cualquier cosa.