Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,619 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ gēn nǐ yì qǐ méi bì yào ba bù jiù shì tōng zhī tāIré contigo. ¿Es necesario? ¿No es solo para notificarle
HSK 7
0:03s
shén me shí hòu lái cān jiā tiáo jiě ma tōng zhī bú zhòng yàocuándo venir a la mediación? La notificación no es importante.
HSK 4
0:03s
zěn me hǎo jǐ tiān dōu bù jiē diàn huà xìn xī yě bù huí¿Por qué no contesta el teléfono hace días? Tampoco responde los mensajes.
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
dāng shí xiàng zi lǐ hēi dēng xiā huǒ de tóng tóng shén me dōu kàn bù qīngEl callejón estaba a oscuras en ese momento. Tongtong no pudo ver nada con claridad.
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
dàn tóng tóng sǐ huó bù xìn fēi shuō tā men hàng xiè yī qìPero Tongtong se negó a creerlo. Insistió en que estaban confabulados.
HSK 7
0:03s
fēi fēi zǒng suàn shì hǎo duō le zhēn shì kě lián tiān xià fù mǔ xīnFeifei por fin está mucho mejor. El amor de los padres es incondicional.
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
zán men shuí xiān zhǎo dào jiù dǎ diàn huà yào bù hái shì wǒ chuān chá yuán zhǎo baEl primero que lo encuentre, que llame. ¿Qué tal si busco por el jardín de té?
HSK 2
0:03s
nǐ zěn me zài zhè wǒ guò lái zhǎo féng shèng lì¿Qué haces aquí? Vine a buscar a Feng Shengli.
HSK 7
0:03s
dàn tā shī lián le zhè àn zi bú shì yǐ jīng jié le ma hái yào tiáo jiěPero perdimos contacto con él. ¿Este caso no estaba ya cerrado? ¿Aún quieren mediar?
HSK 7
0:03s
bèi gào dāng shì rén dōu bù zài chǎng jiù wán chéng leEl demandado no estaba presente y se completó
HSK 7
0:03s
duàn jué fù zǐ qīn qíng guān xì de rèn zhèng nǐ jué de hé lǐ mala anulación de la relación paternofilial. ¿Te parece razonable?
HSK 7
0:03s
dàn shì wǒ xiàn zài yě lián xì bù shàng tā nà nǐ dāng shì rén xiàn zài shén me yì siPero ahora tampoco puedo contactarlo. Entonces, ¿qué quiere tu cliente ahora?
HSK 7
0:03s
dàn tā shī lián le zhè àn zi bú shì yǐ jīng jié le ma hái yào tiáo jiěPero perdimos contacto con él. ¿No se había cerrado ya este caso? ¿Aún hay que mediar?
HSK 7
0:03s
duàn jué fù zǐ qīn qíng guān xì de rèn zhèng nǐ jué de hé lǐ mala ruptura legal de la relación paterno-filial. ¿Te parece razonable?
HSK 7
0:03s
wǒ gè rén dāng rán yě shì xī wàng tā men yī jiā hé hǎo rú chū lePersonalmente, por supuesto, espero que su familia se reconcilie.