Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,619 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
bái zhǔ rèn nǐ kàn wǒ ài rén de shǒu shù bì xū dé zuò maDirector Bai. Dígame, ¿la cirugía de mi esposa es estrictamente necesaria?
HSK 3
0:03s
wǒ hǎo xiàng zài wǎng shàng chá le yī xià jiù shìCreo que lo busqué en internet, y es que
HSK 7
0:03s
yóu yú gè rén tǐ zhì duì cái liào kě néng huì chū xiàn pái chìdebido a la constitución física de cada uno, podría haber rechazo al material.
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
suǒ yǐ nǐ men kě néng xū yào zhǔn bèi sì dào wǔ wàn kuài qiánAsí que ustedes podrían necesitar entre cuarenta y cincuenta mil yuanes.
HSK 5
0:03s
hǎo nà yī huì wǒ gěi nǐ men kāi jǐ gè shù qián jiǎn chá dānBien. Entonces, en un momento les daré unas órdenes para exámenes preoperatorios.
HSK 4
0:03s
tài xiè xiè nín le xiè xiè nín méi shì bú kè qì xiè xiè xiè xièMuchísimas gracias. Gracias. No es nada, de nada. Gracias, gracias.
HSK 2
0:03s
hǎo xiè xiè nà jiù zhōu liù jiàn hǎo hǎo deBien, gracias. Entonces nos vemos el sábado. Bien, de acuerdo.
HSK 5
0:03s
wǒ què shí yǒu xiē shì yào dān dú gēn nín shuōDe hecho, tengo algo que decirle en privado.
HSK 7
0:03s
shì wǒ yǒu yī xiē sī shì yào gēn nín shuōEs que tengo un asunto personal que hablar con usted.
HSK 5
0:03s
wǒ hái yǐ wéi wǒ zhè wǒ lǎo pó yǒu shén me wèn tíPensé que... que mi esposa tenía algún problema.
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
nín bié jiè yì wǒ bú shì yǒu yì yào jiē jìn nínNo se ofenda. No fue mi intención acercarme a usted.
HSK 7
0:03s
běn cì tíng shěn yī fǎ cǎi yòng xiàn shàng fāng shì jìn xíngesta audiencia se llevará a cabo de forma telemática conforme a la ley.
HSK 7
0:03s
wǒ lái hé duì yī xià yuán bèi gào shēn fèn xìn xīVoy a verificar la identidad del demandante y del demandado.
HSK 7
0:03s
xià miàn hé shí yuán gào lǜ shī shēn fèn xìn xīA continuación, verificaremos la identidad de la abogada de la demandante.
HSK 7
0:03s
yuán gào bèi gào shēn fèn hé shí le ma rén liǎn shí bié xì tǒng méi wèn tí¿Se ha verificado la identidad del demandante y del demandado? El sistema de reconocimiento facial no tiene problemas.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
zhè dōu bàn gè duō xiǎo shí le hái bù lái tā zhè suàn bù suàn shì chè sù le yaHa pasado más de media hora y no llega. ¿No cuenta esto como retirar la demanda?
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ gào sù tā tā xiū xiǎng yā guò wǒ yī tóuDile a él... Que ni piense que puede pisotearme.
HSK 3
0:03s
tīng jiàn le ma nǐ men dōu tīng jiàn le ma jiù zhè yàng de nǚ rén¿Escucharon? ¿Todos ustedes escucharon? Una mujer como ella...