Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,619 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 6
0:03s
jīn tiān wǎn shàng jiù wěi qū nǐ shuì zhè leEsta noche. Tendrás que conformarte con dormir aquí.
HSK 6
0:03s
míng míng shì zuò hǎo cuò shī de zěn me hái huì zhòng zhāo neClaramente tomamos precauciones. ¿Cómo es que quedé embarazada?
HSK 4
0:03s
gū nǎi nǎi nǐ bù diǎn tóu wǒ nǎ gǎnMi reina. Si no das el visto bueno, ¿cómo me atrevería?
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
shuí dāng jiā zuò zhǔ nà wǒ kěn dìng līn dé qīng ya¿Quién toma las decisiones? Yo lo tengo muy claro.
HSK 3
0:03s
nà zǒng yǒu lòu wǎng de xìng yùn ér shì bú shìSiempre hay un afortunado que se escapa, ¿verdad?
HSK 7
0:03s
yě shuō bù dìng shì bǎo bǎo pò bù jí dài xiǎng jiàn zán men le neQuién sabe. Es el bebé que no puede esperar para vernos.
HSK 5
0:03s
tiāo zhǔn le nǐ men liǎ dāng bà mā pǎo dōu pǎo bù diàoLos eligió a ustedes dos como padres. No pueden escapar de ello.
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
bái sòng yě bù xíng zhè yě jiù shì sān sì suì de hái zi chuān deNi regalado sirve. Esto es para un niño de tres o cuatro años.
HSK 5
0:03s
wǒ shì zhè ge cūn de cūn zhǔ rèn qián xué dōng ràng nín jiàn xiào leSoy el jefe de esta aldea, Qian Xuedong. Disculpe el espectáculo.
HSK 6
0:03s
xíng le xíng le xíng le sàn le sàn le xíng le xíng le jiù nǐ huà duōYa basta, dispérsense. Ya basta, hablas demasiado.
HSK 7
0:03s
niè bǎo mèi nǐ bú yào zài dào dé bǎng jià wǒ dì di hǎo maNie Baomei, deja de chantajear emocionalmente a mi hermano, ¿sí?
HSK 5
0:03s
nǐ nà ge diàn miàn tā jīng yíng bù shàn guān mén shì zǎo wǎn de shì qíngTu tienda iba mal, iba a cerrar tarde o temprano.
HSK 4
0:03s
shén me shì shī qì zhòng nǐ zhè shuō de nǎ gēn nǎ¿Qué es humedad excesiva? ¿De qué estás hablando?
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
hái lái mán yuàn wǒ men bāng zhù hái zi de hǎo rén zhè zhè hái yǒu tiān lǐ may culpan a quienes lo ayudamos. ¿Acaso eso es justo?
HSK 3
0:03s
nǐ shuō huà zhù yì diǎn nǐ huì shuō rén huà ma shén me jiàoCuida tus palabras. ¿Sabes hablar bien? ¿Qué es eso de...?
HSK 2
0:03s
hǎo hǎo hǎo qián xiān shēng zuò xià lái bié bié gēn tā yī bān jiàn shíBueno, bueno, señor Qian. Siéntese. No se rebaje a su nivel.
HSK 7
0:03s
yí gè xiǎo yā tou piān zi yuán qiǎo qiǎo bú yào rén shēn gōng jīEs solo una niñita. Yuan Qiaoqiao, sin ataques personales.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
zhēng yī zhī yǎn bì yī zhī yǎn guò qù le nǐ yào zài zhè me shuǎ bú yào liǎnse haría de la vista gorda. Si sigues siendo un descarado,
HSK 4
0:03s
wǒ huó zhe hái yǒu shén me yì si nín bié zhè me shuō¿qué sentido tiene seguir viviendo? No diga eso.
HSK 6
0:03s