Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,619 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 5
0:03s
nín fàng xīn wǒ zhè xīn lǐ yǒu shù shǒu shù dǎ suàn shén me shí hòu zuòNo se preocupe, sé lo que hago. ¿Cuándo planean hacer la cirugía?
HSK 6
0:03s
shì ma jiù zhè me cùn zhè àn zi xiàn zài zài tiáo jiě shì¿En serio? Así de coincidente. Este caso está ahora en la sala de mediación.
HSK 7
0:03s
bù guāng méi hé jiě hái chà diǎn dǎ qǐ lái neNo solo no conciliaron, sino que casi se pelean.
HSK 5
0:03s
gēn nǎ biān gǎn qíng gēng shēn bì jìng xuè nóng yú shuǐy con quién tenga un vínculo más fuerte. Después de todo, la sangre tira.
HSK 7
0:03s
nǐ men duì wǒ yǒu yǎng yù zhī ēn tā men yǔ wǒ xuè mài xiāng liánTengo una deuda de crianza con ustedes. Ellas tienen lazos de sangre conmigo.
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ yě gàn le wǒ gàn le wǒ yě lái péi yí gèYo también brindo. Me lo bebo todo. Yo también los acompaño.
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
bù guǎn zěn me yàng wǒ dōu xiāng xìn nǐ bú shì nà yàng de rénPase lo que pase, creo que no es ese tipo de persona.
HSK 6
0:03s
jiù dāng wǒ qiú nǐ le xíng ma pèi hé wǒ yī xiàTómelo como una súplica, ¿sí? Coopere conmigo.
HSK 7
0:03s
nǐ gēn qín lǜ shī hái zhēn shì pèi hé dé tiān yī wú fèngUsted y la abogada Qin hacen un equipo perfecto.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ jiù rěn xīn chāi sàn tā men ya nǐ dǒng shén me jiào zuò¿Tienes el corazón para separarlos? ¿Sabes lo que significa
HSK 6
0:03s
dāng duàn zé duàn jí shí zhǐ sǔn ma yōu xiù de fǎ guāncortar por lo sano y minimizar pérdidas a tiempo? Un juez excelente
HSK 5
0:03s
nán bù chéng yào děng tā men shēng le hái zi yǐ hòu zài tǎo lùn fēn shǒu ma¿Acaso hay que esperar a que tengan hijos para hablar de separación?
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ xià wǒ yī tiào zhè zěn me hái yǒu gè rén neMe asustaste. ¿Cómo es que hay alguien aquí?
HSK 6
0:03s
yào zhào zhè me kàn zhè yǐ hòu wǒ dé gěi nǐ yǎng lǎo leViendo las cosas así, tendré que cuidarte en tu vejez.
HSK 3
0:03s
hǎo sǐ bù sǐ de tā chū mén wǎi le jiǎo le nǐ shuōy por desgracia, se torció el tobillo al salir.
HSK 7
0:03s
zhè kě shì nǐ ràng wǒ zǒu de kě bié shuō wǒ bù fù zé rènTú me estás echando. No digas que soy irresponsable.
HSK 7
0:03s
shén me sān wú chǎn pǐn wǒ zài jí shì shàng mǎi de¿Qué quieres decir con eso? Los compré en el mercado.
HSK 4
0:03s
nǐ shén me shí hòu kāi shǐ chī táng le nǐ cóng lái bù chī táng de¿Desde cuándo comes dulces? Tú nunca comes dulces.
HSK 1
0:03s