Unsettled Case poster

Unsettled Case

悬案

TV Series903 clips

一桩悬案一个单元,两个单元一季悬案。《悬案》首季锁定《珠宝行连环劫案》《卞记旅馆灭门案》两个单元,在反其道而行的时间裂缝中解构罪恶对人的再塑造,也书写信念对人的再救赎。

Video Dialogue Clips from Unsettled Case

903 clips · Page 6 of 38
这么说话可就不虔诚了
HSK 7
0:03s
zhè me shuō huà kě jiù bù qián chéng leEso que has dicho no es muy cristiano.
我已经为我做过的所有事承担了责任
HSK 5
0:03s
wǒ yǐ jīng wèi wǒ zuò guò de suǒ yǒu shì chéng dān le zé rènHe asumido la responsabilidad de lo que hice.
所以你从一开始就参与调查了?
HSK 5
0:03s
suǒ yǐ nǐ cóng yī kāi shǐ jiù cān yù diào chá le ?Estuviste desde el principio.
除了她弟弟 但是…那又是另一码事了
HSK 7
0:03s
chú le tā dì di dàn shì …… nà yòu shì lìng yī mǎ shì leAparte del hermano, pero eso es otro tema.
更别提他还有一些…问题
HSK 3
0:03s
gèng bié tí tā hái yǒu yī xiē …… wèn tíPor no mencionar que tenía algunos… [silba] problemas.
- 还有其他嫌犯吗? - 拜托 多着呢
HSK 7
0:03s
- hái yǒu qí tā xián fàn ma ? - bài tuō duō zhe ne- ¿Algún otro sospechoso? - Claro, un montón.
我一直认为她弟弟是这一切的关键
HSK 4
0:03s
wǒ yì zhí rèn wéi tā dì di shì zhè yī qiè de guān jiànSiempre he pensado que el hermano era la clave de todo.
我本可以让你们少赶一趟的
HSK 4
0:03s
wǒ běn kě yǐ ràng nǐ men shǎo gǎn yī tàng de[mujer] Podría haberles evitado el trayecto.
就算我们允许 他对你们也不会有多大用处
HSK 6
0:03s
jiù suàn wǒ men yǔn xǔ tā duì nǐ men yě bú huì yǒu duō dà yòng chǔTampoco les sería de gran ayuda.
并非所有同事都同样称职
HSK 7
0:03s
bìng fēi suǒ yǒu tóng shì dōu tóng yàng chèn zhíComo en todas las profesiones, hay colegas con menos capacidades.
他与他姐姐的失踪无关 没有丝毫关联
HSK 7
0:03s
tā yǔ tā jiě jiě de shī zōng wú guān méi yǒu sī háo guān liánNo tuvo nada que ver con la desaparición de su hermana.
- 画什么? - 他喜欢什么就画什么
HSK 2
0:03s
- huà shén me ? - tā xǐ huān shén me jiù huà shén me- [Carl] ¿Y qué dibuja? - Lo que le apetece.
他画的东西既不押韵 也没有理由
HSK 5
0:03s
tā huà de dōng xī jì bù yā yùn yě méi yǒu lǐ yóuSu temática es bastante diversa.
他可以自己决定想不想要见我
HSK 3
0:03s
tā kě yǐ zì jǐ jué dìng xiǎng bù xiǎng yào jiàn wǒasí que puede decidir por sí mismo si quiere verme.
我把威廉带来这里的众多条件之一
HSK 5
0:03s
wǒ bǎ wēi lián dài lái zhè lǐ de zhòng duō tiáo jiàn zhī yīFue condición para que lo trajeran aquí que me convirtiera en su tutora legal.
我被认为是办事非常可靠
HSK 5
0:03s
wǒ bèi rèn wéi shì bàn shì fēi cháng kě kào- Mm. - Me consideran una persona de confianza.
我觉得没有人是无药可救的
HSK 1
0:03s
wǒ jué de méi yǒu rén shì wú yào kě jiù de¿Es un caso perdido? Me gusta pensar que nadie lo es, pero está indefenso
我和你说了多少次要去问他们?
HSK 2
0:03s
wǒ hé nǐ shuō le duō shǎo cì yào qù wèn tā men ?Mi querida Elise, te has olvidado. Te dije que lo comprobaras.
给威廉带点烘焙点心 或是一件套头衫之类的
HSK 6
0:03s
gěi wēi lián dài diǎn hōng bèi diǎn xīn huò shì yī jiàn tào tóu shān zhī lèi depara traerle pastelitos o un jersey o…
好吧 我想他现在是了 但他不是生来就这样的
HSK 2
0:03s
hǎo ba wǒ xiǎng tā xiàn zài shì le dàn tā bú shì shēng lái jiù zhè yàng deBueno, supongo que ahora lo es, pero no nació así.
你可别开始说 是他把她推下船的那些言论
HSK 7
0:03s
nǐ kě bié kāi shǐ shuō shì tā bǎ tā tuī xià chuán de nà xiē yán lùnNo empiece con la tontería de que la tiró por la borda.
想象一下 被困在自己大脑里 你认为自己在和人沟通
HSK 5
0:03s
xiǎng xiàng yī xià bèi kùn zài zì jǐ dà nǎo lǐ nǐ rèn wéi zì jǐ zài hé rén gōu tōngImagínense estar en su cabeza creyendo que te estás comunicando,
有时他会感到困惑 发脾气 他从来都没有恶意
HSK 7
0:03s
yǒu shí tā huì gǎn dào kùn huò fā pí qì tā cóng lái dōu méi yǒu è yìEso lo desconcertaba, perdía los nervios, pero no quería hacer daño.
一直在工作 很晚才回家
HSK 3
0:03s
yì zhí zài gōng zuò hěn wǎn cái huí jiāSolo puedo decir que estaba agotada y llegaba a casa muy tarde.