Mama Go! poster

Mama Go!

我的妈妈是校花

TV Series1,215 clips

该剧改编自同名漫画《我的妈妈是校花》,讲述了大学生孔小灿(蒋龙 饰)得知妈妈孔桂芳(刘琳 饰)身患绝症后,毅然决然与外星人做交易,通过“生命能量”互换,让45岁的母亲重拾20岁孔桂芳(邓恩熙 饰)的青春容颜,开启崭新人生旅程的故事。

Video Dialogue Clips from Mama Go!

1,215 clips · Page 15 of 51
可能因为我是O型血比较招蚊子
HSK 7
0:03s
kě néng yīn wèi wǒ shì O xíng xuè bǐ jiào zhāo wén ziQuizás porque soy sangre tipo O y los atraigo.
按照年级和学院分成三组
HSK 7
0:03s
àn zhào nián jí hé xué yuàn fēn chéng sān zǔ...y dividirlas en tres grupos por año y facultad.
你把你自己弄这么累是为了啥呀
HSK 5
0:03s
nǐ bǎ nǐ zì jǐ nòng zhè me lèi shì wèi le shá ya¿Para qué te cansas tanto tú?
你要是给弄断了咱还得赔
HSK 5
0:03s
nǐ yào shì gěi nòng duàn le zán hái dé péi...si la rompes, tendremos que pagarla.
万一要是让人拍着你住在这儿
HSK 5
0:03s
wàn yī yào shì ràng rén pāi zhe nǐ zhù zài zhè érSi alguien te fotografía viviendo aquí...
你人设就崩了 你知道吗
HSK 7
0:03s
nǐ rén shè jiù bēng le nǐ zhī dào ma...tu imagen se arruinará, ¿sabes?
都没有怎么在学校看到过你啊
HSK 2
0:03s
dōu méi yǒu zěn me zài xué xiào kàn dào guò nǐ a...no te he visto mucho en la escuela.
麦子哥说我积压了很多工作
HSK 1
0:03s
mài zi gē shuō wǒ jī yā le hěn duō gōng zuòEl hermano Maizi dice que tengo mucho trabajo acumulado.
都被当成软柿子捏了
HSK 7
0:03s
dōu bèi dàng chéng ruǎn shì zi niē le...somos presa fácil.
这孔小灿真是什么都往外说呢
HSK 2
0:03s
zhè kǒng xiǎo càn zhēn shì shén me dōu wǎng wài shuō neEste Kong Xiaocan realmente cuenta todo.
不能用冷水 要用热水泡
HSK 6
0:03s
bù néng yòng lěng shuǐ yào yòng rè shuǐ pàoNo uses agua fría, usa agua caliente.
我现在一提这事我就来气
HSK 4
0:03s
wǒ xiàn zài yī tí zhè shì wǒ jiù lái qìMe da rabia cada vez que hablo de esto.
不 不是续蕊这么好的一个姑娘
HSK 4
0:03s
bù bú shì xù ruǐ zhè me hǎo de yí gè gū niángNo, no, Xurui es una chica tan buena...
这 这怎么可能是因为你呢
HSK 2
0:03s
zhè zhè zěn me kě néng shì yīn wèi nǐ ne¿C-cómo va a ser por ti?
他 他俩这镜子压根就没破过
HSK 4
0:03s
tā tā liǎ zhè jìng zi yā gēn jiù méi pò guòSu... su relación nunca se rompió del todo.
那你也别跟他说我知道这个事啊
HSK 2
0:03s
nà nǐ yě bié gēn tā shuō wǒ zhī dào zhè ge shì aPero no le digas que sé esto.
为了我的好哥们儿能够破镜重圆
HSK 4
0:03s
wèi le wǒ de hǎo gē men er néng gòu pò jìng chóng yuánPara que mi buen hermano pueda reconciliarse
这汉堡再过一分钟就得馊了
HSK 2
0:03s
zhè hàn bǎo zài guò yì fēn zhōng jiù dé sōu leEsta hamburguesa se echará a perder en un minuto
我比看起来的实际年纪要大很多
HSK 5
0:03s
wǒ bǐ kàn qǐ lái de shí jì nián jì yào dà hěn duōSoy mucho mayor de lo que parezco
我儿子都能打酱油的那种大
HSK 6
0:03s
wǒ ér zi dōu néng dǎ jiàng yóu de nà zhǒng dàTan mayor que mi hijo ya puede hacer los recados
发生了很大的变故
HSK 7
0:03s
fā shēng le hěn dà de biàn gùOcurrió un gran cambio
是小灿扛下了所有的责任
HSK 7
0:03s
shì xiǎo càn káng xià le suǒ yǒu de zé rènXiaocan cargó con toda la responsabilidad
我连上大学的机会都没有
HSK 4
0:03s
wǒ lián shàng dà xué de jī huì dōu méi yǒuNi siquiera tendría la oportunidad de ir a la universidad
一切的线索都串起来了
HSK 6
0:03s
yī qiè de xiàn suǒ dōu chuàn qǐ lái leTodas las pistas se conectan