TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
yǒu jǐ chéng bǎ wò aestás de lo que dices? bǐ de jiù shì shuí huō dé chū qùlo que importa es quién se atreve más. yǒu wǒ méi tāestar las dos. tiān tā xià lái yǒu wǒ dǐng zheSi pasa algo, yo asumiré la responsabilidad. nà jiù guài wǒ tián jiàng yuè kàn cuò le rénentonces, es mi culpa por haberme equivocado de persona. zhěng rì fáng wǒ jiù gēn fáng zéi yī yàngtodos me vigilan como si fuera un ladrón. rú jīn dìng dān shàng lái le wǒ xín sī zhe dé zài bèi xiēAhora que tenemos más pedidos, pienso que debemos preparar más. chūn huā gū gū nín zěn me lái leTía Chunhua, ¿cómo es que vino? zhēn niáng nǐ bié wù huìZhen, no me malinterpretes. wǒ yě bù xiǎng gěi nǐ zài tiān má fánNo quiero causarte más problemas. wǒ bù gāi zài nín miàn qián yì lùn shì fēino debería hablar de esto frente a usted. zhè zhī qián dōu shì wǒ qīn yǎn kàn dào decon mis propios ojos. rú jīn yòu bī dé wǒ men gěi tā yí gè jī huìy ahora nos obliga a darle una oportunidad. shuō shí zài de wǒ zhè xīn lǐ aA decir verdad, en mi corazón wǒ yòu hé cháng bù biē qū ne¿Acaso yo no me siento frustrada? wú zhī wú jué de dào yě méi shén meno entiende nada todavía. kě děng tā zài dà yī diǎn nePero cuando crezca, nà nán miǎn yào bèi rén chuō jǐ liáng gǔ deinevitablemente la gente hablará mal de él. gū gū nǐ yī shí bàn kè yě bǎi tuō bù liǎo tāTía, no puede librarse de él por ahora. jiù bǎ tā fàng zài mò fāng lǐ láo láo dì kàn zhe tādejarlo en el taller de tinta bajo vigilancia. ràng tā xiān cóng zuì dǐ céng de mò gōng kāi shǐ zuò qǐQue empiece desde abajo, como fabricante de tinta, cuō mó cuō mó tā de xìng zipara forjar su carácter. dào yě yòng bù zhe fèi duō dà de lì qìy tampoco requiere mucho esfuerzo. nǐ yīng dāng jiào wǒ zhēn zhǎng shìdebes llamarme jefa Zhen. 
