TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
gòng mò zán bù cān jiā leNo vamos a participar en la selección de la tinta de tributo. wǒ shuō gòng mò zán bù cān jiā leDije que no vamos a participar en la selección de la tinta de tributo. wèi shén me bù cān jiā le ne¿Por qué no participar? wèi shén me yào fàng qì ne diē¿Por qué rendirnos, padre? wǒ fù chū le duō shǎo xīn xuè maen esta selección? jiù shì bù néng fàng qìy jamás rendirse. wǒ men liù fáng jiù zuò bù dénuestra sexta rama también podía. ràng suǒ yǒu de rén dōu zhī dàotodos supieran wǒ yí dìng yào ràng suǒ yǒu rén zhī dàoHaré que todos sepan wǒ bǐ nà ge huáng máo yā tou lǐ zhēn qiángSoy mejor que esa mocosa de Li Zhen. lǐ jiā hòu jì yǒu rénLa familia Li tiene heredero. jué duì bù tuìno voy a renunciar. wǒ duì bú zhù nǐ menles fallé a ustedes yě duì bú zhù lǐ jiā yay también le fallé a la familia Li. jīn tiān zěn me huí lái zhè me wǎn ne¿Por qué volviste tan tarde hoy? yé yé diē nín zěn me huí lái leAbuelo. Suegro. ¿Por qué volvió? nín nín dāng xīn diǎn aTenga cuidado. lǎo bā nǐ zěn me huí lái leJinshui, ¿por qué volviste? nǐ yǒu shén me zī gé gěi lǐ jiā chū zhǔ yì¿Qué derecho tienes a dar consejos a la familia Li? nǐ duì lǐ mò de xīn sī qī shěn míng báisé lo mucho que te importa la tinta Li. shāng jiā jiāng sōng cái dài jià ér gūLos comerciantes retendrán la madera para venderla más cara. lǐ jīn shuǐ shuō jù bù zhōng tīng deLi Jinshui, aunque suene mal, miǎn de wǒ zài zhè ér ài le nǐ men de yǎn niè zhàngAsí dejaré de estorbarles. ¡Desgraciado! wǒ fú bù dòng nǐ kuài qǐ láiNo puedo levantarte. Levántate. 
