Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 70 of 108

HSK 7

0:03s

不过如今我已走投无路这位故人

bù guò rú jīn wǒ yǐ zǒu tóu wú lù zhè wèi gù rénPero ahora ya no tengo más remedio. A este viejo conocido

HSK 3

0:03s

这次我一定要见到

zhè cì wǒ yí dìng yào jiàn dàotengo que verlo esta vez.

HSK 6

0:03s

不管付出多大的代价

bù guǎn fù chū duō dà de dài jiàNo importa el precio que tenga que pagar.

HSK 5

0:03s

能明白我的决心

néng míng bái wǒ de jué xīnpueda entender mi determinación.

HSK 7

0:03s

看来姑娘心意已决我呢

kàn lái gū niáng xīn yì yǐ jué wǒ neParece que ya has tomado tu decisión. Yo, pues,

HSK 3

0:03s

也只是个卖艺的也不好意思再强求什么

yě zhǐ shì gè mài yì de yě bù hǎo yì sī zài qiǎng qiú shén mesolo soy un artista callejero, no me atrevo a insistir más.

HSK 4

0:03s

姑娘如果有什么想问的

gū niáng rú guǒ yǒu shén me xiǎng wèn desi tienes alguna pregunta,

HSK 7

0:03s

要耍得不好的话你也不亏嘛

yào shuǎ dé bù hǎo de huà nǐ yě bù kuī maSi no sale bien, tampoco pierdes nada, ¿no?

HSK 2

0:03s

杀人了快跑啊

shā rén le kuài pǎo a¡Lo mató! ¡Corran!

HSK 5

0:03s

手够长的都伸到我的地盘来了

shǒu gòu zhǎng de dōu shēn dào wǒ de dì pán lái leSu alcance es tan grande que incluso se ha extendido hasta mi territorio.

HSK 5

0:03s

张启山这个亲戚绝对有点问题

zhāng qǐ shān zhè ge qīn qī jué duì yǒu diǎn wèn tíEste pariente de Zhang Qishan definitivamente es sospechoso.

HSK 7

0:03s

我们不能再这么纵容下去了等我见到他

wǒ men bù néng zài zhè me zòng róng xià qù le děng wǒ jiàn dào tāNo podemos seguir tolerando esto. - Cuando lo vea... - Ya hablaremos.

HSK 6

0:03s

以后再说怎么能行呢还得找人家帮忙呢

yǐ hòu zài shuō zěn me néng xíng ne hái dé zhǎo rén jiā bāng máng ne- No podemos hablar de eso después. - Tenemos que pedirle ayuda.

HSK 6

0:03s

我正跟我师父夸你呢

wǒ zhèng gēn wǒ shī fù kuā nǐ neEstaba elogiándote ante mi maestra.

HSK 7

0:03s

现在人证物证俱在

xiàn zài rén zhèng wù zhèng jù zàiAhora hay testigos y evidencia.

HSK 2

0:03s

你们还要殊死抵抗啊

nǐ men hái yào shū sǐ dǐ kàng a¿Todavía van a resistir hasta la muerte?

HSK 3

0:03s

你怎么知道他们一定会帮忙呢

nǐ zěn me zhī dào tā men yí dìng huì bāng máng ne¿Cómo sabes que nos van a ayudar?

HSK 6

0:03s

穿过对面的街再左转

chuān guò duì miàn de jiē zài zuǒ zhuǎnCruza la calle de enfrente y gira a la izquierda.

HSK 2

0:03s

张启山跟我说过事不过三

zhāng qǐ shān gēn wǒ shuō guò shì bù guò sānZhang Qishan me dijo que no lo intentara una tercera vez.

HSK 7

0:03s

所以这次去长湘找他必定会阻碍重重

suǒ yǐ zhè cì qù zhǎng xiāng zhǎo tā bì dìng huì zǔ ài chóng chóngPor lo tanto, este viaje a Changxiang para encontrarlo estará sin duda plagado de obstáculos.

HSK 7

0:03s

并且想方设法把我们赶出长湘城

bìng qiě xiǎng fāng shè fǎ bǎ wǒ men gǎn chū zhǎng xiāng chéngy hará todo lo posible para echarnos de Changxiang.

HSK 4

0:03s

张海楼很适合吸引火力

zhāng hǎi lóu hěn shì hé xī yǐn huǒ lìZhang Hailou es perfecto para atraer la atención.

HSK 7

0:03s

你暗中行动随机应变

nǐ àn zhōng xíng dòng suí jī yìng biànTú actuarás en secreto e improvisarás según la situación.

HSK 7

0:03s

这个张启山可真是够狠的

zhè ge zhāng qǐ shān kě zhēn shì gòu hěn deZhang Qishan es realmente despiadado.