The Dream Maker
小城大事
TV Series5,033 clips
20世纪80年代初，平川县为了加快发展，决定设立“月海镇”。李秋萍与郑德诚两名能力及个性突出的干部，秉着“人民城市人民建”的理念，借助改革开放政策和中央一号文件找到了改革的办法，带领成千上万的农民，在没用国家一分钱的情况下，以“集资、合伙”的创举，在滩涂之上建起一座现代化的城市。这是一段从无到有的造城奇迹，更是中国建城史上的一次壮举，几十万农民的命运因此得以改变。李秋萍、郑德诚、解春来、高雪梅等造城者敢想敢干、敢为人先，在阳光灿烂的80年代谱写了华丽的篇章。
Video Dialogue Clips from The Dream Maker
HSK 4
0:03s
wǒ men jiā lǎo jiě shì shén me rén wǒ hái bù zhī dào a gǎn jǐn gǎn jǐnSé bien cómo es mi viejo Xie. ¿Acaso no lo voy a saber? Vamos, vamos.
HSK 7
0:03s
wǒ shuō guài bù dé jiě fù zhèn zhǎng yì zhí zhù nà ge zhèn zhèng fǔ sù shè neCon razón el Vicealcalde Xie... siempre vive en ese... dormitorio del Gobierno municipal.
HSK 5
0:03s
lái ya lái ya dōu bié fàng kuài zi nǐ shuōVenga, venga. No suelten los palillos. Dime.
HSK 5
0:03s
cháng cháng gēn gāo xuě méi shì bú shì yǐ jīng lí le yaPrueba. Con Gao Xuemei... ¿se habrán divorciado ya?
HSK 3
0:03s
gāo zǒng zhè shì yào qù zhuō jiān ba yǒu hǎo xì kàn le qù kàn kànParece que la Directora Gao va a pillar una infidelidad. Habrá espectáculo. Vamos a ver.
HSK 6
0:03s
zhè liǎng quán qí měi a duì shì de jiě zhèn zhǎngMata dos pájaros de un tiro. Correcto, así es, Vicealcalde Xie.
HSK 5
0:03s
wǒ kàn zhè qiáng yě bù zěn me yàng a shuā deAunque veo que esta pared no está muy allá. Cómo está pintada.
HSK 3
0:03s
jiù xiān ràng tā gàn zhe nǐ kàn shì bú shì...así que dejé que siguiera trabajando. Mire, ¿no es así?
HSK 4
0:03s
nǐ bié dāng wǒ bù dǒng a nǐ shuí nǐ shuí a nǐ guǎn wǒ zhè me duōNo creas que no entiendo. ¿Quién eres? ¿Quién eres tú para mandarme tanto?
HSK 7
0:03s
rèn shī fù nǐ shǎo shuō liǎng jù nǐ shuō nǐ gàn jiě zhèn zhǎng zhuāng shén me zhuāngMaestro Ren, no digas más. Dices que lo haces tú. Vicealcalde Xie. ¿Qué estás fingiendo?
HSK 6
0:03s
bù gēn tā yī bān jiàn shí nǐ bǎ shì shuō qīng chǔ jiě zhèn zhǎng zán bié zhè yàngNo se rebaje a su nivel. Explícate bien. Vicealcalde Xie, no nos pongamos así.
HSK 1
0:03s
HSK 2
0:03s
zhè ér zhè me duō rén ne zǒu zǒu zǒu zǒu zhè shì gàn má neHay mucha gente aquí. Vámonos, vámonos. ¿Qué estás haciendo?
HSK 5
0:03s
zhè bù zhuāng xiū ne ma zhè ér zhuāng xiū ne gǎo shì qíng ne shì bú shìEstamos renovando, ¿no? Renovando el lugar. Estás tramando algo, ¿verdad?
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ shuō huà zhè me nán tīng a nǐ yǐ wéi zhè shì nǐ jiā aQué cosas tan feas dices. ¿Crees que esta es tu casa?
HSK 7
0:03s
nǐ fēng le ba gāo xuě méi nǐ shì bú shì zài zhè ér gǎo shì qíng neEstás loca, Gao Xuemei. ¿Acaso estás aquí... ...buscando problemas?
HSK 2
0:03s
méi liǎn le ba nǐ gāo xuě méi nǐ bié zài zhè ér chōu fēng a¿No tienes vergüenza? Gao Xuemei. No montes una escena aquí.
HSK 7
0:03s
nǐ gēn wǒ jiě shì nǐ bié rén lái fēng dāng zhe zhè me duō rén miànExplícamelo. No te pongas histérica frente a la gente. Delante de tanta gente.
HSK 2
0:03s
nǐ zài zhè ér sā pō dǎ gǔn de wǒ ràng nǐ shuō huà wǒ shuō shén me shuōHaciendo este escándalo. Te digo que hables. ¿Qué quieres que diga?
HSK 4
0:03s
wǒ de qián gāo xuě méi gòu le nǐ hái yǒu wán méi wánEs mi dinero, Gao Xuemei. ¡Suficiente! ¿Vas a terminar de una vez?
HSK 5
0:03s
nǐ jiù bú yào gè liǎn le nǐ tīng wǒ shuō wǒ gǎo shén me shì qíng aEres un sinvergüenza. Escúchame. ¿Qué problemas estoy causando?
HSK 3
0:03s
wǒ gào sù nǐ wǒ jiè gěi tā qián nǐ yǒu liǎn jiàn nǐ gē men er maTe lo digo. Le presté dinero. ¿Tienes cara para ver a tu colega?
HSK 4
0:03s
nǐ gěi wǒ shén me rén nǎ nǐ gěi wǒ zài zhè ér dài zheTú... ¿Qué clase de persona es? Quédate aquí mismo.