The Dream Maker

小城大事

TV Series5,033 clips

20世纪80年代初，平川县为了加快发展，决定设立“月海镇”。李秋萍与郑德诚两名能力及个性突出的干部，秉着“人民城市人民建”的理念，借助改革开放政策和中央一号文件找到了改革的办法，带领成千上万的农民，在没用国家一分钱的情况下，以“集资、合伙”的创举，在滩涂之上建起一座现代化的城市。这是一段从无到有的造城奇迹，更是中国建城史上的一次壮举，几十万农民的命运因此得以改变。李秋萍、郑德诚、解春来、高雪梅等造城者敢想敢干、敢为人先，在阳光灿烂的80年代谱写了华丽的篇章。

Video Dialogue Clips from The Dream Maker

5,033 clips · Page 77 of 210

HSK 6

0:03s

一直排到我们镇政府大门口哪有这么夸张

yì zhí pái dào wǒ men zhèn zhèng fǔ dà mén kǒu nǎ yǒu zhè me kuā zhānghacían fila hasta la puerta del Gobierno Municipal No es para tanto

HSK 5

0:03s

后来他见秋萍的时候就跟石头一样

hòu lái tā jiàn qiū píng de shí hòu jiù gēn shí tou yī yàngDespués cuando veía a Qiuping se quedaba como una piedra

HSK 7

0:03s

屁都放不出来一个后来我们还给他取了个外号

pì dōu fàng bù chū lái yí gè hòu lái wǒ men huán gěi tā qǔ le gè wài hàono podía ni soltar un pedo Después le pusimos un apodo

HSK 5

0:03s

才五回呀那五百回我也不带放弃的呀

cái wǔ huí ya nà wǔ bǎi huí wǒ yě bù dài fàng qì de ya¿Solo cinco veces? Aunque fueran quinientas yo no me iba a rendir

HSK 3

0:03s

我以前怎么不觉得你这么好看

wǒ yǐ qián zěn me bù jué dé nǐ zhè me hǎo kàn¿Cómo no me di cuenta antes de lo bien que te ves?

HSK 4

0:03s

这要是我是个女的我都心动

zhè yào shì wǒ shì gè nǚ de wǒ dōu xīn dòngSi yo fuera mujer hasta yo me enamoraría

HSK 1

0:03s

现在万事俱备只欠东风了

xiàn zài wàn shì jù bèi zhǐ qiàn dōng fēng leAhora todo está listo Solo falta el viento del este

HSK 1

0:03s

装神弄鬼的你这还

zhuāng shén nòng guǐ de nǐ zhè háiHaciendo el misterioso y todavía...

HSK 6

0:03s

我去了以后我一看气氛不对啊

wǒ qù le yǐ hòu wǒ yī kàn qì fēn bú duì aCuando llegué vi que algo no andaba bien

HSK 2

0:03s

我看得是真真切切听得是清清楚楚啊

wǒ kàn dé shì zhēn zhēn qiè qiè tīng dé shì qīng qīng chǔ chǔ aLo vi muy claramente Lo escuché perfectamente claro

HSK 7

0:03s

我的妈呀真的太吓人了

wǒ de mā ya zhēn de tài xià rén leDios mío, de verdad Qué aterrador

HSK 5

0:03s

之前怎么就没搞清楚呢

zhī qián zěn me jiù méi gǎo qīng chǔ ne¿Por qué no lo averiguamos antes?

HSK 6

0:03s

他爸爸是军人哪保家卫国去了所以见不到嘛

tā bà bà shì jūn rén nǎ bǎo jiā wèi guó qù le suǒ yǐ jiàn bú dào maSu papá es militar Fue a defender la patria Por eso no puede verlo

HSK 1

0:03s

她也没想到搞成现在这样子对吧

tā yě méi xiǎng dào gǎo chéng xiàn zài zhè yàng zi duì baElla no esperaba que terminara así, ¿verdad?

HSK 6

0:03s

你当时就应该直接问清楚的啊我师父他

nǐ dāng shí jiù yīng gāi zhí jiē wèn qīng chǔ de a wǒ shī fù tāEn ese momento debiste preguntarle directamente Mi maestro, él

HSK 7

0:03s

不是没什么大不了的呀一个人怎

bú shì méi shén me dà bù liǎo de ya yí gè rén zěnNo, no es gran cosa Estar solo

HSK 6

0:03s

早点休息早点休息老林要坚强啊不许哭

zǎo diǎn xiū xī zǎo diǎn xiū xī lǎo lín yào jiān qiáng a bù xǔ kūDescansa temprano, descansa temprano Viejo Lin, tienes que ser fuerte No llores

HSK 7

0:03s

你赶紧把那个财政报告给我我得去趟县里边了

nǐ gǎn jǐn bǎ nà ge cái zhèng bào gào gěi wǒ wǒ dé qù tàng xiàn lǐ biān ledame rápido ese informe financiero Tengo que ir al condado

HSK 4

0:03s

之前批文不都已经下来了吗是啊

zhī qián pī wén bù dōu yǐ jīng xià lái le ma shì aLa aprobación ya salió, ¿no? Así es

HSK 4

0:03s

你你就跟我去一趟吧

nǐ nǐ jiù gēn wǒ qù yī tàng baVenga conmigo, por favor

HSK 7

0:03s

三个副镇长采完了轮也该轮到李镇长了

sān gè fù zhèn zhǎng cǎi wán le lún yě gāi lún dào lǐ zhèn zhǎng leYa entrevistamos a los tres tenientes de alcalde ahora le toca a la Alcaldesa Li

HSK 3

0:03s

我们这个月来了多少回了你老说厂长不在不在

wǒ men zhè ge yuè lái le duō shǎo huí le nǐ lǎo shuō chǎng zhǎng bù zài bù zàiEste mes ¿cuántas veces hemos venido? Siempre dices que el director no está

HSK 3

0:03s

你血口喷人呢带这么多人干什么怎么血口喷人

nǐ xuè kǒu pēn rén ne dài zhè me duō rén gàn shén me zěn me xuè kǒu pēn rén¡Estás calumniando! ¿Para qué traes tanta gente? ¿Cómo que calumniando?

HSK 4

0:03s

这是国营厂不是你们撒泼的地方啊

zhè shì guó yíng chǎng bú shì nǐ men sā pō de dì fāng aEsta es una fábrica estatal no es lugar para que armen escándalo