TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
zhè shì shén me ya zhè¿Qué es todo esto? nǐ dài wǒ kàn zhè xiē wán yì ér gàn má¿por qué me traes a ver estas cosas? yǐ qián gōng dì de huó wǒ shì gàn gòu leYa tuve suficiente trabajando en obras. dé xiǎng fǎ zi guāng míng zhèng dà dì huā chū qùtenemos que encontrar la forma de gastarlos legalmente. nà nǐ zhè huà kě shuō dào wǒ xīn lǐ qù lecon eso me has leído la mente. nà tiān tiān gěi wǒ biē deme sentía tan asfixiado todos los días. yǎn kàn zhe qián huā bù chū qù wǒ jí aMe desesperaba tener dinero y no poder gastarlo. zán tiān nán dì běi jiàn le nà me duō rénconocimos a gente de todas partes. nà nǐ shuō shuō tā men shì shén me rénY dime, ¿qué tipo de personas eran? suǒ yǐ nǐ de yì si shì¿entonces lo que quieres decir es xiǎng dǎo téng diǎn zhè xiē dōng xīque quieres revender estas cosas? guāng zhī dào mái tóu gài lóu leSolo sabíamos agachar la cabeza y construir. dàn nǐ zhī dào zhè lóu gài hǎo lePero sabes que cuando un edificio está terminado, yǒu rén zhù jiù dé yòng dào zhè xiē dōng xīY si alguien vive allí, necesita estas cosas. yǐ qián nà ge hǎo shén meAntes era ese tal Hao... jiù dāng nián zán gōng dì shàng nà liǎ bāo gōng tóuEsos dos contratistas de nuestra antigua obra. shì zuò shēng yì zuì xīng wàng de dì fānges la zona más próspera para los negocios. gē nà liǎ rén kě bù xíngHermano, esos dos no son de fiar. nà ge nǐ dà gē shén me shí hòu huí láiEh... ¿cuándo vuelve tu hermano mayor? wǒ dà gē wài miàn yìng chóu duōMi hermano tiene muchos compromisos fuera. nǐ men yào yuàn yì děng jiù děng zhe aSi quieren esperar, esperen. zěn me bàn ne¿Qué hacemos? yào bù huí lái cáng zhe yē zhe deSi no, ¿por qué vuelve tan a escondidas nǐ dé hǎo hǎo xiè xiè zhū jǐng guāntienes que agradecerle al detective Zhu. 
