TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
yǒu shén me xū yào jiù hǎn wǒ aSi necesitas algo, llámame. wǒ zhǎo gè tóng shì gěi tā zuò gè bǐ lùPediré a un colega que le tome declaración kàn néng bù néng bǎ dāng nián de zhào shì sī jīa ver si encontramos al conductor nà zǎo liǎng nián de shì qíng leEso pasó hace ya dos años. nà gē bó yě fèi lesu brazo seguirá inutilizado. jiù shì tā jiāng lái shēng huó zěn me bànes qué será de su vida en el futuro. hái dé duō zhēng diǎn qiánque tengo que ganar más dinero. nǐ yào bù xíng de huà wǒ bāng nǐ zhǎo huó gànSi no, te ayudaré a buscar trabajo. nà děng wǒ xiǎng hǎo le wǒ gēn zhū gē nǐ shuōCuando lo decida te aviso, Detective Zhu. jiā lǐ de shì qíng dōu shì nǐ zài zhào yìngtú te encargaste de todo en casa. wǒ xiǎng zài nà ge bái mǎ jiàn cái shì chǎng nePensaba en el Mercado de Materiales Baima... nǐ ne yě bié zài zhè ér gěi bié rén jì zhàng leY tú podrías dejar de llevar las cuentas de otros. zài zì jǐ diàn lǐ gěi zì jǐ dāng lǎo bǎnSer nuestros propios jefes en nuestra tienda. bú shì nǐ gěi gè huà yaOye, dime algo. shì bú shì ràng hǎi fēng gěi nǐ chuī shǎ le¿Acaso la brisa del mar te ha vuelto tonto? nǐ shá yì si a nǐ¿Qué quieres decir? nǐ kāi kǒu wǒ shuō guò bù zì ma¿alguna vez te he dicho que no? nǐ hái xiǎng shì shì wǒ ya nǐ¿y todavía quieres ponerme a prueba? gēn xiōng dì liǎng nián bú jiàn bù qīn le¿Ya no hay cariño tras dos años sin vernos? kù chǎ dōu gěi nǐ péi méi lePerderás hasta los calzoncillos. xiàn zài shì cóng qián zài gōng dì nà geahora está a cargo de aquellos de la obra, zhè gē liǎ gēn dāng nián yī yàngy esos dos siguen igual que antes. yào bù ná chū diǎn zhēn jīn bái yína menos que saquemos dinero real, zhè shì a hái bàn bù chéngno podremos lograrlo. 
