TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
guǎng cái wǒ jué de zhè shì yě hǎo bàn neGuangcai, creo que esto será fácil. nǐ píng bái wú gù ná chū yī bǐ qiánSi sacas una suma de dinero de la nada, rú guǒ zhè bǐ qián shì zhū gē bāng nǐ ná de ne¿Y si el detective Zhu te ayuda a conseguirlo? nǐ kàn zhè xiǎo māo mī yǎn jīng hǎo bù hǎo kànMira, ¿no son bonitos los ojos de este gatito? bù zhè ge shì shā guǎi xīn zhāi de huā shēngNo, son cacahuates frescos de Shaguai. wǒ bù yě lái kàn kàn sǎo zi maTambién vine a ver a mi cuñada, ¿no? shàng cì méi tīng nǐ shuō qǐ hái zi de shì aLa última vez no te oí hablar de la niña. zhōng qiāng nà jǐng chá shì wǒ zhàn yǒuEl policía herido era mi compañero. wǒ gēn jiā lǐ rén shāng liáng leLo hablé con mi familia. wǒ huí lái zài qù huí gōng dì qù baVolver a trabajar en la obra... gěi nà ge jiàn cái shì chǎng a sòng huòentregando material en el mercado. wǒ xiǎng zhe jiù shì néng bù néngEstaba pensando si podría... pán gè pù miàn zuò diǎn shēng yìrentar un local y hacer negocios. yě bù yòng gēn zhe wǒ dōng bēn xī pǎono tendrá que ir de un lado a otro. yě suàn yǒu gè wěn dìng de dì fāng maTendremos un lugar más estable. kě yǐ a nǐ xiǎo ziQué bien, amigo. bái mǎ jiàn cái chéng nà dì ér hǎoEl Mercado Baima es un buen lugar. jiù shì shǒu lǐ biān qián bù gòues que no tengo suficiente dinero. suǒ yǐ wǒ lái zhǎo zhū gē nePor eso vine a buscarle, Detective Zhu. nǐ shuō wǒ nà diǎn sǐ gōng zīcon mi miserable sueldo, nǐ kāi diàn zuò mǎi mài kě néngabrir tu negocio puede que... zhū gē néng bù néng bāng wǒ xiǎng xiǎng bàn fǎes si usted podría ayudarme jiù shì rú guǒ yǒu rén dān bǎo de huày si alguien me respalda, zhū gē zhè yān hái tǐng hǎo deDetective Zhu, estos cigarros son buenos. 
