A Splendid Match poster

A Splendid Match

良陈美锦

TV Series5,330 clips

讲述了顾锦朝因被算命先生说与父亲仕途相冲,从小寄养在外祖家,受外祖母宠爱,性格肆无忌惮。回顾家后,他以强硬姿态应对各种人和事。他的生命力吸引了内阁权臣陈三爷、世子爷叶限和端方君子陈玄青,最终他选择尊重她本性、纵容她放肆的陈三爷的故事。

Video Dialogue Clips from A Splendid Match

5,330 clips · Page 26 of 223
因为那把琴呐 是太太的陪嫁
HSK 5
0:03s
yīn wèi nà bǎ qín nà shì tài tài de péi jiàPues esa arpa era parte de la dote de la señora.
我这才刚不管家 你就要受人欺负了
HSK 7
0:03s
wǒ zhè cái gāng bù guǎn jiā nǐ jiù yào shòu rén qī fù leapenas dejé de administrar la casa y ya te están maltratando.
我当初啊 真是瞎了眼
HSK 7
0:03s
wǒ dāng chū a zhēn shì xiā le yǎnEn aquel entonces, estaba tan ciega
硬要嫁给你父亲做小
HSK 6
0:03s
yìng yào jià gěi nǐ fù qīn zuò xiǎoque insistí en casarme con tu padre como concubina.
即便我们不是嫡女 也配得上
HSK 6
0:03s
jí biàn wǒ men bú shì dí nǚ yě pèi dé shàngAunque no seas hija legítima, eres digna de él.
这将来你要是 找了解元郎做夫婿
HSK 4
0:03s
zhè jiāng lái nǐ yào shì zhǎo liǎo jiě yuán láng zuò fū xùSi en el futuro te casas con el que obtuvo el primer lugar en los exámenes imperiales,
娘就是死了都瞑目
HSK 7
0:03s
niáng jiù shì sǐ le dōu míng mùyo podré morir en paz.
我也未必瞧得上他呀
HSK 6
0:03s
wǒ yě wèi bì qiáo dé shàng tā yapuede que yo ni siquiera me fije en él.
你瞧不上解元郎
HSK 1
0:03s
nǐ qiáo bù shàng jiè yuán láng¿No te fijas en el que obtuvo primer lugar?
我没说我瞧上谁了
HSK 6
0:03s
wǒ méi shuō wǒ qiáo shàng shuí leNo dije que me haya fijado en nadie.
爷对顾姑娘真是没得说 顾姑娘一封信
HSK 7
0:03s
yé duì gù gū niáng zhēn shì méi dé shuō gù gū niáng yī fēng xìnSeñor, usted trata muy bien a la Srta. Gu. Con solo una carta de la Srta. Gu,
您宁愿挨板子 也要从宫里跑出来帮她
HSK 7
0:03s
nín nìng yuàn āi bǎn zi yě yào cóng gōng lǐ pǎo chū lái bāng tāusted prefirió recibir el castigo y escapar del palacio para ayudarla.
王讲官休沐 不用上课
HSK 3
0:03s
wáng jiǎng guān xiū mù bù yòng shàng kèel Instructor Wang descansa, no tengo que ir a clase.
孤问你 明儿出宫去哪儿玩好
HSK 6
0:03s
gū wèn nǐ míng ér chū gōng qù nǎ ér wán hǎoTe pregunto, ¿a dónde sería bueno salir mañana fuera del palacio?
只要是宫外 哪儿都行
HSK 6
0:03s
zhǐ yào shì gōng wài nǎ ér dōu xíngMientras sea fuera del palacio, cualquier lugar está bien.
上个月您出宫了一回 不出一刻钟
HSK 6
0:03s
shàng gè yuè nín chū gōng le yī huí bù chū yī kè zhōngque el mes pasado ya salió del palacio una vez? En menos de quince minutos,
奴婢们 也担待不起呀
HSK 5
0:03s
nú bì men yě dān dài bù qǐ yanosotras las sirvientas no podríamos soportar tal responsabilidad.
殿下别急 您想啊 陈大人是您的老师
HSK 3
0:03s
diàn xià bié jí nín xiǎng a chén dà rén shì nín de lǎo shīNo se apresure, Su Alteza. Piénselo. El Sr. Chen es su maestro.
这岂不是让他 吃了哑巴亏
HSK 2
0:03s
zhè qǐ bù shì ràng tā chī le yǎ ba kuī¿Eso no lo haría tragarse su orgullo?
果真是错怪了这考生 当下就将他取了
HSK 7
0:03s
guǒ zhēn shì cuò guài le zhè kǎo shēng dāng xià jiù jiāng tā qǔ lerealmente había malinterpretado a este estudiante, así que lo aceptó de inmediato.
你继母对你还是这样
HSK 7
0:03s
nǐ jì mǔ duì nǐ hái shì zhè yàng[Hermana de Chen Yanyun, Chen Yanying] ¿Tu madrastra sigue tratándote así?
结果黑得跟酱油似的
HSK 6
0:03s
jié guǒ hēi dé gēn jiàng yóu shì depor eso quedé tan morena como ella.
我娘来了 我们快走吧
HSK 7
0:03s
wǒ niáng lái le wǒ men kuài zǒu baMi madre viene, vámonos rápido.
现下是一门两解元
HSK 2
0:03s
xiàn xià shì yī mén liǎng jiè yuánActualmente cuenta con dos que obtuvieron el primer lugar [Esposa de Yu Kaiji, Sra. Yu]