Echoes of a Thousand Moons poster

Echoes of a Thousand Moons

八千里路云和月

TV Series4,149 clips

抗战爆发,厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国,却因上司指挥不当,全军覆没。战场上,张云魁舍命救下万福,万福受其嘱托,开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理,面对战争,她只能勉力维持生计。在万福的帮助下,一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁,而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷,他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际,不管前线将士还是后方民众,都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱,张云魁和丁玉娇全力营救,待到抗战胜利,他们终于守得云开见月明。

Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons

4,149 clips · Page 101 of 173
你不必顾左右而言他
HSK 4
0:03s
nǐ bù bì gù zuǒ yòu ér yán tāNo intentes evadir el tema hablando de otras cosas.
杨远征 你真行啊
HSK 3
0:03s
yáng yuǎn zhēng nǐ zhēn xíng aYang Yuanzheng. Eres increíble.
敢拉手榴弹 以后别犯浑了
HSK 6
0:03s
gǎn lā shǒu liú dàn yǐ hòu bié fàn hún lefrente a tanta gente. No vuelvas a cometer una locura así en el futuro.
哪个不是从死人堆里出来的
HSK 5
0:03s
nǎ ge bú shì cóng sǐ rén duī lǐ chū lái de¿Quién de nosotros no ha salido de entre una pila de cadáveres?
只要进了医院 好吃 好喝 好招待
HSK 6
0:03s
zhǐ yào jìn le yī yuàn hǎo chī hǎo hē hǎo zhāo dàiMientras entremos al hospital, tendremos buena comida, buena bebida y buena atención.
那叫鬼门关走了一圈
HSK 6
0:03s
nà jiào guǐ mén guān zǒu le yī quānSe dice cruzar el umbral de la muerte.
说点正事 说点正事
HSK 1
0:03s
shuō diǎn zhèng shì shuō diǎn zhèng shìHablemos de algo serio. Hablemos de algo serio.
对不住 说这个啥意思
HSK 2
0:03s
duì bú zhù shuō zhè ge shá yì siLo siento mucho. ¿Qué quieres decir con eso?
而且看人的眼神也不一样
HSK 7
0:03s
ér qiě kàn rén de yǎn shén yě bù yí yàngY además, su manera de mirar a la gente era distinta.
你们几个 谁让你们自己跑出来的
HSK 2
0:03s
nǐ men jǐ gè shuí ràng nǐ men zì jǐ pǎo chū lái deUstedes, ¿quién les dijo que podían salir solos?
赶紧回去 该打针打针 该吃药吃药 快点
HSK 4
0:03s
gǎn jǐn huí qù gāi dǎ zhēn dǎ zhēn gāi chī yào chī yào kuài diǎnRegresen de inmediato. El que necesita inyección, que se inyecte. El que necesita medicina, que la tome. Rápido.
屁股上也有伤 你觉得往那儿打合适吗
HSK 7
0:03s
pì gǔ shàng yě yǒu shāng nǐ jué de wǎng nà ér dǎ hé shì may también tengo herida en el trasero. ¿Dónde crees que sería mejor ponerme la inyección?
三儿他姐还等你说对不住呢
HSK 1
0:03s
sān ér tā jiě hái děng nǐ shuō duì bú zhù neLa hermana de San todavía está esperando que le pidas perdón.
咱们中午吃啥来着 有鱼吃吗
HSK 3
0:03s
zán men zhōng wǔ chī shá lái zhe yǒu yú chī ma¿Qué comemos al mediodía? ¿Hay pescado?
几天没来 又添了这么多新坟
HSK 7
0:03s
jǐ tiān méi lái yòu tiān le zhè me duō xīn fénHace apenas unos días que no venía, y ya hay tantas tumbas nuevas.
还知道立什么衣冠冢
HSK 6
0:03s
hái zhī dào lì shén me yī guān zhǒngque hasta sabía hacer una tumba simbólica.
自己难过了 就过来坐一坐
HSK 3
0:03s
zì jǐ nán guò le jiù guò lái zuò yī zuòcuando me siento triste, vengo aquí a sentarme un rato.
你说 这会不会是万福哥在跟我打招呼
HSK 4
0:03s
nǐ shuō zhè huì bú huì shì wàn fú gē zài gēn wǒ dǎ zhāo hūDime, ¿crees que será Wanfu saludándome
这一定是你的万福哥
HSK 3
0:03s
zhè yí dìng shì nǐ de wàn fú gēSin duda es Wanfu
你比我好 你心里思念一个人
HSK 6
0:03s
nǐ bǐ wǒ hǎo nǐ xīn lǐ sī niàn yí gè rénTú estás mejor que yo. Cuando extrañas a alguien,
甚至连一个说话的地方都没有
HSK 4
0:03s
shèn zhì lián yí gè shuō huà de dì fāng dōu méi yǒuNi siquiera un lugar donde poder hablarles.
它知道我心里疼吗
HSK 3
0:03s
tā zhī dào wǒ xīn lǐ téng ma¿Sabrá cuánto me duele el corazón?
知道我有多难受吗
HSK 4
0:03s
zhī dào wǒ yǒu duō nán shòu ma¿Sabrá cuánto sufro?
你还可以捎一些心里话过去
HSK 7
0:03s
nǐ hái kě yǐ shāo yī xiē xīn lǐ huà guò qùY también puedes mandar todo lo que llevas en el corazón.