Echoes of a Thousand Moons poster

Echoes of a Thousand Moons

八千里路云和月

TV Series4,149 clips

抗战爆发,厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国,却因上司指挥不当,全军覆没。战场上,张云魁舍命救下万福,万福受其嘱托,开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理,面对战争,她只能勉力维持生计。在万福的帮助下,一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁,而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷,他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际,不管前线将士还是后方民众,都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱,张云魁和丁玉娇全力营救,待到抗战胜利,他们终于守得云开见月明。

Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons

4,149 clips · Page 149 of 173
十分严重 我是一刻都待不下去
HSK 4
0:03s
shí fēn yán zhòng wǒ shì yī kè dōu dài bù xià qùun estilo caudillista muy fuerte. Yo no pude quedarme ahí ni un momento más.
这种感觉只能意会 不能言传
HSK 4
0:03s
zhè zhǒng gǎn jué zhǐ néng yì huì bù néng yán chuánEsa sensación solo se puede entender, pero no explicar con palabras.
这已经够了 其实话说回来
HSK 4
0:03s
zhè yǐ jīng gòu le qí shí huà shuō huí láiCon eso basta. Pero, hablando claro,
不聊死 先聊活
HSK 4
0:03s
bù liáo sǐ xiān liáo huóno hablemos de morir, hablemos de vivir.
我是一路走一路打 打到今天
HSK 5
0:03s
wǒ shì yī lù zǒu yī lù dǎ dǎ dào jīn tiānHe seguido avanzando y luchando hasta hoy.
保重 保重
HSK 7
0:03s
bǎo zhòng bǎo zhòngCuídate. Cuídate.
但是多一个人 就多一份力量
HSK 5
0:03s
dàn shì duō yí gè rén jiù duō yī fèn lì liàngpero una persona más es una fuerza más,
我看不惯那些不抵抗的坏东西
HSK 6
0:03s
wǒ kàn bù guàn nà xiē bù dǐ kàng de huài dōng xiNo soporto a esos miserables que no resisten.
允许见机行事
HSK 4
0:03s
yǔn xǔ jiàn jī xíng shìse le permitiría actuar según las circunstancias.
林主任确实是受累了
HSK 5
0:03s
lín zhǔ rèn què shí shì shòu lěi leEl director Lin realmente se ha sacrificado.
哪里哪里 丰年兄
HSK 1
0:03s
nǎ lǐ nǎ lǐ fēng nián xiōngPara nada. Fengnian.
所以 我就有话直说了
HSK 2
0:03s
suǒ yǐ wǒ jiù yǒu huà zhí shuō leAsí que hablaré sin rodeos.
就是来向林主任交底的
HSK 5
0:03s
jiù shì lái xiàng lín zhǔ rèn jiāo dǐ defue para ser franco contigo.
二没这个地位 人微言轻
HSK 5
0:03s
èr méi zhè ge dì wèi rén wēi yán qīngSegundo, no tengo esa posición. Soy insignificante.
互通有无嘛
HSK 6
0:03s
hù tōng yǒu wú maIntercambiar lo que cada uno necesita.
你 干什么呢 给我坐好了
HSK 1
0:03s
nǐ gàn shén me ne gěi wǒ zuò hǎo leTú, ¿qué haces? ¡Siéntate bien!
云魁兄 都是误会 误会
HSK 4
0:03s
yún kuí xiōng dōu shì wù huì wù huìYunkui. Todo es un malentendido.
我知道你在里边 受了不少委屈
HSK 6
0:03s
wǒ zhī dào nǐ zài lǐ biān shòu le bù shǎo wěi qūsé que adentro sufriste muchas injusticias.
对 没错 不打不相识
HSK 1
0:03s
duì méi cuò bù dǎ bù xiāng shíSí, exacto, no hay amistad sin pelea.
来 别客气 喝茶 吃点点心 谢谢
HSK 5
0:03s
lái bié kè qì hē chá chī diǎn diǎn xīn xiè xièVamos, no sean tímidos. - Toma un poco de té y postres. - Gracias.
没有什么事让您操心的
HSK 7
0:03s
méi yǒu shén me shì ràng nín cāo xīn deNo hay nada de qué preocuparse.
这事我不能答应
HSK 4
0:03s
zhè shì wǒ bù néng dā yìngno puedo aceptar esto.
有我在呢 他一定会加入的
HSK 4
0:03s
yǒu wǒ zài ne tā yí dìng huì jiā rù deyo estoy aquí. Él definitivamente se unirá.
周围都是咱们自己人 也好有个照应
HSK 6
0:03s
zhōu wéi dōu shì zán men zì jǐ rén yě hǎo yǒu gè zhào yìngalrededor está toda nuestra gente, así pueden cuidarse mutuamente.