Echoes of a Thousand Moons poster

Echoes of a Thousand Moons

八千里路云和月

TV Series4,149 clips

抗战爆发,厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国,却因上司指挥不当,全军覆没。战场上,张云魁舍命救下万福,万福受其嘱托,开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理,面对战争,她只能勉力维持生计。在万福的帮助下,一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁,而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷,他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际,不管前线将士还是后方民众,都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱,张云魁和丁玉娇全力营救,待到抗战胜利,他们终于守得云开见月明。

Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons

4,149 clips · Page 150 of 173
既然廖丰年这个老狐狸 能够把他推到前边来
HSK 7
0:03s
jì rán liào fēng nián zhè ge lǎo hú lí néng gòu bǎ tā tuī dào qián biān láiYa que ese viejo zorro de Liao Fengnian pudo ponerlo al frente,
就看廖丰年有没有这个本事了
HSK 7
0:03s
jiù kàn liào fēng nián yǒu méi yǒu zhè ge běn shì leVeremos si Liao Fengnian tiene esa capacidad.
情况特别危急 幸亏今天送到医院来了
HSK 7
0:03s
qíng kuàng tè bié wēi jí xìng kuī jīn tiān sòng dào yī yuàn lái leLa situación es muy crítica. Por suerte lo trajeron al hospital hoy.
那太好了 谢谢大夫 别急着谢
HSK 4
0:03s
nà tài hǎo le xiè xiè dà fū bié jí zhe xièQué bueno. Gracias, doctor. No me agradezca todavía.
这个药物是舶来品 贵不说
HSK 5
0:03s
zhè ge yào wù shì bó lái pǐn guì bù shuōEste medicamento es importado. No solo es caro,
差不多两根小黄鱼吧 你们自己想办法
HSK 3
0:03s
chà bu duō liǎng gēn xiǎo huáng yú ba nǐ men zì jǐ xiǎng bàn fǎcuesta unos dos lingotes de oro. Ustedes verán cómo lo consiguen.
谢谢 谢谢大夫 不用谢
HSK 4
0:03s
xiè xiè xiè xiè dà fū bù yòng xiè- Gracias. - Gracias, doctor. De nada.
那个汉奸公司的事我不能干
HSK 3
0:03s
nà ge hàn jiān gōng sī de shì wǒ bù néng gànNo puedo trabajar para esa empresa de traidores.
重庆什么态度还不知道 只要重庆不点头
HSK 4
0:03s
chóng qìng shén me tài dù hái bù zhī dào zhǐ yào chóng qìng bù diǎn tóuAún no sabemos qué piensa Chongqing. Mientras Chongqing no dé su aprobación,
留身报国
HSK 7
0:03s
liú shēn bào guó"Quédate y sirve a la patria".
可是 丑话我得说在前头
HSK 3
0:03s
kě shì chǒu huà wǒ dé shuō zài qián touPero debo ser claro desde el principio.
这事我不干
HSK 3
0:03s
zhè shì wǒ bù gànYo no haré eso.
用完我了 甩人是吗 过河拆桥
HSK 1
0:03s
yòng wán wǒ le shuǎi rén shì ma guò hé chāi qiáo¿Me usaste y ahora me desechas? ¿Me abandonas ahora?
你不是不知道啊
HSK 2
0:03s
nǐ bú shì bù zhī dào atú lo conoces bien.
我救世伯不只是权宜之计
HSK 5
0:03s
wǒ jiù shì bó bù zhǐ shì quán yí zhī jìSalvar al Sr. Zhang no es solo una medida temporal.
但这个药 就靠我这点脸面 在这儿撑着
HSK 6
0:03s
dàn zhè ge yào jiù kào wǒ zhè diǎn liǎn miàn zài zhè ér chēng zhepero esta medicina, solo con mi influencia sosteniéndola aquí.
我这张脸还能撑多久啊
HSK 6
0:03s
wǒ zhè zhāng liǎn hái néng chēng duō jiǔ a¿Cuánto tiempo más durará mi influencia?
这小子说话我还能当真吗
HSK 7
0:03s
zhè xiǎo zi shuō huà wǒ hái néng dàng zhēn ma¿Puedo creerle a este chico?
云魁为国捐躯
HSK 5
0:03s
yún kuí wèi guó juān qūYunkui murió por la patria,
我们确实不能玷污他的名声 也不能用我的名字
HSK 7
0:03s
wǒ men què shí bù néng diàn wū tā de míng shēng yě bù néng yòng wǒ de míng zìno podemos manchar su nombre. Tampoco pueden usar mi nombre.
而且我跟你说了 咱们就是个挡箭牌
HSK 3
0:03s
ér qiě wǒ gēn nǐ shuō le zán men jiù shì gè dǎng jiàn páiAdemás, ya te dije que solo somos un escudo.
逢场作戏 对吧 你用你的真名 别人喊你
HSK 4
0:03s
féng chǎng zuò xì duì ba nǐ yòng nǐ de zhēn míng bié rén hǎn nǐSolo actuamos, ¿verdad? Si usas tu nombre real, cuando te llamen,
真是扇得我脸火辣辣的
HSK 7
0:03s
zhēn shì shàn dé wǒ liǎn huǒ là là deme arden en la cara.
那就这么说定了 我去跟重庆汇报
HSK 6
0:03s
nà jiù zhè me shuō dìng le wǒ qù gēn chóng qìng huì bàoEntonces está decidido, informaré a Chongqing.