Echoes of a Thousand Moons poster

Echoes of a Thousand Moons

八千里路云和月

TV Series4,149 clips

抗战爆发,厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国,却因上司指挥不当,全军覆没。战场上,张云魁舍命救下万福,万福受其嘱托,开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理,面对战争,她只能勉力维持生计。在万福的帮助下,一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁,而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷,他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际,不管前线将士还是后方民众,都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱,张云魁和丁玉娇全力营救,待到抗战胜利,他们终于守得云开见月明。

Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons

4,149 clips · Page 172 of 173
也不早了 你们早点休息 我们两个回去了
HSK 2
0:03s
yě bù zǎo le nǐ men zǎo diǎn xiū xī wǒ men liǎng gè huí qù leya es tarde. Descansen temprano. Nos vamos.
我张云魁在此立下军令状 在我们的兄弟部队
HSK 6
0:03s
wǒ zhāng yún kuí zài cǐ lì xià jūn lìng zhuàng zài wǒ men de xiōng dì bù duì♪ Luchando en solitario en las montañas de Luoxiao ♪ Yo, Zhang Yunkui, hago aquí mi promesa militar, ♪ Hemos heredado las hazañas de los mártires ♪ antes de que nuestras tropas hermanas
举起手来 不许动
HSK 6
0:03s
jǔ qǐ shǒu lái bù xǔ dòng¡Levanten las manos! ♪ Despertar a la gente ♪ ¡No se muevan!
我每次见你 你都能让我出其不意
HSK 2
0:03s
wǒ měi cì jiàn nǐ nǐ dōu néng ràng wǒ chū qí bù yì♪ Avancen, avancen ♪ Cada vez que te veo, siempre logras sorprenderme. ♪ Somos el Nuevo Cuarto Ejército, firme como el acero ♪
这不再过几个月 也是中秋了吗
HSK 2
0:03s
zhè bù zài guò jǐ gè yuè yě shì zhōng qiū le maDentro de unos meses, ¿no volverá a ser la Fiesta del Medio Otoño?
咱们两个是从 死人堆里爬出来的
HSK 5
0:03s
zán men liǎng gè shì cóng sǐ rén duī lǐ pá chū lái denosotros dos salimos de entre un montón de cadáveres.
我都是靠拼命撑过来的
HSK 7
0:03s
wǒ dōu shì kào pīn mìng chēng guò lái deyo he seguido adelante jugándome la vida.
穷兵黩武 天理昭彰
HSK 6
0:03s
qióng bīng dú wǔ tiān lǐ zhāo zhāngMilitarismo desenfrenado. La justicia divina no tarda en imponerse.
四面楚歌
HSK 1
0:03s
sì miàn chǔ gērodeados de enemigos por todos lados.
我有点想哭
HSK 3
0:03s
wǒ yǒu diǎn xiǎng kū♪ Largo camino bajo las nubes y la luna ♪ Quiero llorar
我们等了七年
HSK 1
0:03s
wǒ men děng le qī niánla esperamos durante siete años.
怎么掰也掰不开
HSK 7
0:03s
zěn me bāi yě bāi bù kāinadie podía quitársela.
这不是川军吗 这不都自己人吗 对呀 自己人
HSK 5
0:03s
zhè bú shì chuān jūn ma zhè bù dōu zì jǐ rén ma duì ya zì jǐ rén¿No es el Ejército de Sichuan? ¿No somos todos del mismo lado? Sí, somos del mismo lado.
这是什么情况 这怎么回事 这这
HSK 4
0:03s
zhè shì shén me qíng kuàng zhè zěn me huí shì zhè zhè¿Qué está pasando? ¿Qué sucede? Esto...
立即枪毙 不是 长官 你们是不是弄错了 长官
HSK 7
0:03s
lì jí qiāng bì bú shì zhǎng guān nǐ men shì bú shì nòng cuò le zhǎng guānFusílenlo de inmediato. No, oficial. ¿No se habrán equivocado, oficial?
季树同同志 你辛苦了 你现在可以出狱了
HSK 7
0:03s
jì shù tóng tóng zhì nǐ xīn kǔ le nǐ xiàn zài kě yǐ chū yù leCamarada Ji Shutong. Has sufrido mucho. Ahora puedes salir de prisión.
该怎么处置 这个何必是 没人打过条子
HSK 7
0:03s
gāi zěn me chǔ zhì zhè ge hé bì shì méi rén dǎ guò tiáo ziqué se debe hacer? Con este He Bishi, nadie ha enviado ninguna nota de respaldo.
这毙了也不冤枉啊
HSK 7
0:03s
zhè bì le yě bù yuān wǎng aAunque lo ejecuten, no sería injusto.
过堂 过堂
HSK 7
0:03s
guò táng guò táng[Nombre, He Bishi] Llévenlo a juicio. Llévenlo a juicio.
你还有什么要申辩的吗
HSK 1
0:03s
nǐ hái yǒu shén me yào shēn biàn de ma¿tienes algo que alegar en su defensa?
恭喜贺喜 这位先生
HSK 5
0:03s
gōng xǐ hè xǐ zhè wèi xiān shēngFelicidades, felicidades. Señor.
我送您三句话 分文不取
HSK 2
0:03s
wǒ sòng nín sān jù huà fēn wén bù qǔVoy a regalarte tres frases. No te cobraré ni un céntimo.
在淞沪会战里 九死一生
HSK 1
0:03s
zài sōng hù huì zhàn lǐ jiǔ sǐ yì shēngdurante la batalla de Shanghái, estuvo a punto de morir muchas veces.
整整八年了 瞎子
HSK 5
0:03s
zhěng zhěng bā nián le xiā ziHan pasado ocho años completos, Xiazi.