Echoes of a Thousand Moons
八千里路云和月
TV Series4,149 clips
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons
HSK 6
0:03s
xiān shēng xiān shēng xiān shēng dǐ kàng rì kòu a xiān shēngSeñor, señor, señor. - Luchar contra los invasores japoneses. - Señor.
HSK 6
0:03s
dǐ kàng rì kòu rén rén yǒu zé xiān shēngTodos son responsables de luchar contra los invasores japoneses. ¡Señor!
HSK 6
0:03s
lái zǎo le yě méi yòng chuāng kǒu gēn běn méi piàoEs inútil llegar temprano. No hay billetes en la ventanilla.
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
huáng niú shì shá ya jiù shì mài gāo jià piào de ya¿Qué son revendedores? Los que venden billetes más caros.
HSK 7
0:03s
yī gēn jīn tiáo yī zhāng piào fēng le ba tā men¿Un lingote de oro por un boleto? ¿Están locos?
HSK 7
0:03s
nǐ bié shuō kè cāng de piào jiù shì huò cāng de piào dōu bèi chǎo shàng tiān leNo digamos los billetes de camarote, los de bodega están por las nubes.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
nín yuàn yì cān jiā wǒ men de kàng zhàn mù juān ma¿Quiere participar en nuestra colecta para la guerra?
HSK 7
0:03s
fēi cháng gǎn xiè yuàn shàng dì bǎo yòu nǐ zhù nín yú kuàiMuchas gracias. Que Dios le bendiga. Que tenga un buen día.
HSK 5
0:03s
xiàn zài ya nǐ jiù shì zuò zhe xiǎo huá zi qù jiāng xīnAhora, aunque vayas en una pequeña barca hasta el centro del río,
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
nà bù yě chà bu duō yī gēn jīn tiáo le ma kě bù¿No equivale casi a un lingote de oro? Así es.
HSK 5
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō a zhè hái shì jīn tiān de jià míng tiān yāTe digo, este es solo el precio de hoy. Mañana
HSK 7
0:03s
bù chéng a xiōng dì yí gè zi ér yě shào bù liǎo aNo se puede, amigo. No se puede bajar ni un centavo.
HSK 4
0:03s
gěi wǒ lái tǒng shuǐ lái lái wǒ lái[Prohibido el paso a personas ajenas] Dame un cubo de agua. Bien, bien, déjame hacerlo.
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
shì wǒ de ma zhè shì xīn jūn zhuāng a shì wǒ men de ma¿Es para mí? Es un nuevo uniforme militar. ¿Son para nosotros?
HSK 3
0:03s
zhè ér hái xiě zhe wǒ míng zì ne nà wǒ yǐ hòu jiù shì shào wèi leAquí incluso está mi nombre. Entonces ya soy subteniente.
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
děng děng wǒ yào mǎi chuán piào qù hàn kǒu de[Hankou] [Chongqing] [Yichang] ¡Espera, quiero comprar un boleto de barco! Para Hankou.
HSK 5
0:03s
zài zhè ér gàn shén me ne méi qián mǎi chuán piào gǎn jǐn gǔn¿Qué haces aquí? Si no tienes dinero para el boleto, ¡lárgate ya!