Echoes of a Thousand Moons
八千里路云和月
TV Series4,149 clips
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
láo jià wèn yī xià nà ge qù wǔ hàn de chuán xiàn zài yǐ jīng jiǎn piào le maDisculpe, ¿el barco a Wuhan ya empezó a abordar?
HSK 3
0:03s
nà nǐ yǒu méi yǒu jiàn dào yí gè xiǎo xiōng dì dà gài jiù zhè me gāoEntonces, ¿has visto a un chico? Más o menos de esta altura.
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
bù zháo jí bù zháo jí lái xiān pái hǎo duì bǎ piào ná chū láiNo hay prisa, no hay prisa. Venga, hagan la cola. Saca el boleto.
HSK 7
0:03s
duō dǎ jǐ gè guǐ zi xiè xiè nǎ bèng chū lái de táo pǎo jiāng jūnPara matar a más japoneses. - Gracias. - ¿De dónde salió ese general que huyó?
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
guó jiā cún wáng zài jí wèi kàng zhàn zuò fèn gòng xiàn bala nación está en una situación crítica. Contribuye al esfuerzo de guerra, por favor.
HSK 4
0:03s
gǎn xiè xiān shēng duì kàng zhàn de zhī chí dé zhī chí a xiè xiè xiān shēng dà yì- Gracias por apoyar al país en la guerra. - Claro, hay que hacerlo. Gracias. Qué gran patriotismo.
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
dǎn xiǎo guǐ mài guó zéi hàn jiān[Mansión Zhang] ¡Cobarde! ¡Traidor a la patria! ¡Colaboracionista!
HSK 6
0:03s
nǐ jiù xiān táo pǎo le bǎ wǒ men lǎo bǎi xìng pāo xià[Familia de traidor] y tú ya te escapaste! ¡Nos abandonaste a nosotros, el pueblo!
HSK 7
0:03s
nǐ mài guó zéi bǎo wèi guó jiā nǐ zhè yàng zuò nǐ zhí de maTú... ¡Traidor a la patria! ¡Hay que defender al país! ¿Vale la pena lo que hiciste? [Familia colaboracionista] [Comandante desertor]
HSK 3
0:03s
táo bīng nǐ shì dāng bīng de gàn shén me nǐ men nǐ shì ná guó jiā jūn xiǎng de[Mansión Zhang] - ¡Desertor! - ¡Eres soldado! ¿Qué hacen? ¡Recibes el sueldo del país!
HSK 1
0:03s
shén me rén nǎ tài yé wǒ men huí jiā- ¿Qué clase de persona eres? - Señor, vamos a casa.
HSK 7
0:03s
wǒ mǎ shàng shōu shí zhēn shì wáng bā dànVoy a limpiarlo todo ahora mismo. ¡Qué cabrón! [Familia colaboracionista] [Comandante desertor]
HSK 7
0:03s
bì zuǐ wǒ men shào yé zài qián miàn pīn mìng[Familia colaboracionista] [Comandante desertor] ¡Cállense! ¡Nuestro Sr. Yunkui está al frente jugándose la vida!
HSK 4
0:03s
bǎo hù de shì nǐ men zhè xiē rén nǐ men cái shì hàn jiān¡Está protegiéndolos a ustedes! ¡Ustedes son los traidores!
HSK 7
0:03s
nǐ men de liáng xīn dōu bèi rì běn zi chī le¡Los japoneses ya se comieron [Familia colaboracionista] [Comandante desertor] su conciencia!
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
yào dēng mén gěi wǒ dào qiàn bào zhǐ shàng xiě dé qīng qīng chǔ chǔ tài yé¡Tienen que venir a disculparse en persona! - El periódico lo deja clarísimo. - ¡Señor!
HSK 6
0:03s