Echoes of a Thousand Moons
八千里路云和月
TV Series4,149 clips
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ sǐ yí gè xiōng dì wǒ chōu nǐ yī biān zi chōu làn nǐTe daré un latigazo por cada uno de mis hermanos caídos hasta destrozarte.
HSK 6
0:03s
hái bú shì zhōng guó rén shā zhōng guó rény todo porque los chinos nos matamos entre nosotros.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ yào shàng zhàn chǎng le zěn me huí shì wèi shén meVoy al campo de batalla. ¿Qué pasó? ¿Por qué?
HSK 2
0:03s
bú shì shuō le ràng nǐ qù wǔ hàn zhǎo jiā rén ma¿No dijimos que irías a Wuhan a buscar a tu familia?
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
zhè ge hǎo zhè shì xǐ fēng kǒu gēn guǐ zi gàn deEsta es impresionante. Es de cuando luchaba contra los japoneses en Xifengkou.
HSK 7
0:03s
dà jiā duì rì běn xiàn bīng duì dōu shù shǒu wú cèse atreve a intervenir ante la policía militar. No tenemos salida.
HSK 6
0:03s
jiù wèi le gè fáng zi bǎ wǒ men wǎng sǐ lǐ bītodo ha sido por una propiedad. Nos están acorralando hasta la muerte.
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
xiàn zài dāng wù zhī jí shì bǎ tài yé jiù chū lái baAhora lo más urgente es rescatar al señor.
HSK 6
0:03s
nín bú yào zài tí qián de shì le wǒ gēn nǐ shuō shí huàdeja de hablar de dinero. Te digo la verdad.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
dài biǎo yún kuí xiè xiè nín bù gǎn dāng bù gǎn dāngEn nombre de Yunkui, le agradezco. No es para tanto.
HSK 7
0:03s
nà wán yì ér wǒ rèn shí gàn shá duō mái tài a¿Y para qué querría conocer a esa gente? Es algo sucio, solo trae mala suerte.
HSK 3
0:03s
yào rèn shí nǐ gào sù wǒ zuì hǎo shì nà zhǒng gè dà de néng guǎn shì deSi conocen a uno, avísenme. De preferencia uno de los "grandes", alguien que tenga peso y que pueda hablar
HSK 3
0:03s
qí shí nǐ zì jǐ jiù rèn shí wǒ shàng nǎ ér rèn shí hàn jiān qùEn realidad, tú mismo conoces a uno. ¿Dónde puedo conocer a un traidor?
HSK 6
0:03s
shuí shuō hàn jiān jiù bù néng chī bāo zi de nǎ ér lái de zhè lǐ a¿Quién dice que los traidores no comen bollos? No tiene nada que ver.
HSK 7
0:03s
gěi rì běn rén mài mìng nà bāng rén xiāo zhāng dé hěn kuáng dé bù dé ley les entregan el alma. Son unos arrogantes, se creen los dueños del mundo.
HSK 3
0:03s
dōu jǐ diǎn le liáo shén me ne zài zhè ér gàn gàn zhe ne gàn zhe ne¿Qué hora es? ¿De qué están hablando aquí? ¡Ya vamos! Estamos trabajando.
HSK 7
0:03s
zhè míng xiǎn jiù shì rì běn rén zāi zāng de mapero todos sabemos que los japoneses le plantaron evidencia.