TV Series2,481 clips
90年代的北京，冬去春来小旅馆，见证了一群来自天南海北怀揣梦想的青年男女跌宕起伏的北漂生活。痴迷剧本创作但不断被退稿的徐胜利屡败屡战；渴望站上高雅舞台的歌手庄庄却只能在走穴商演中求生存；希望能演女主角的沈冉冉在浮华娱乐圈面临着机会与选择；一身才华的萨克斯手陶亮亮在天桥下吹奏给路人实现自己的音乐梦；热爱文艺的群众演员郭宗宝为了给妻儿治病拼命干杂活儿努力赚钱；想一鸣惊人的画家曹野满脑子先锋艺术可惜无人理解。他们为了梦想努力拼搏，但现实总是残酷和无奈，走过千禧年，来到新时代，他们有人还在坚守，有人被迫放弃，但艺术的火种在这群人心中永远不曾熄灭。
Video Dialogue Clips from Live up to Your Youth
huí jiā gěi jiā lǐ rén dài hǎo aSaluden a su familia de mi parte. nǐ zěn me shuō huí qù jiù huí qù a¿Cómo es que te vas así nomás? zán liǎ de shì méi hǎo hǎo liáo yī xià neNo hemos hablado bien de lo nuestro. zán liǎ méi yǒu shén me hǎo liáo deNo tenemos nada de qué hablar. tí qián zhù nǐ chūn jié kuài lèTe deseo un feliz Año Nuevo Chino por adelantado. zhè zhè gěi wǒ de¿Esto... esto es para mí? wǒ cóng lái méi xiě guò qíng shūNunca he escrito cartas de amor. wǒ men bù yě jiù fàng xīn le ma¿no estaríamos más tranquilos? wǒ chī dé kě hǎo le běi jīngComo muy bien en Pekín. huí lái le zhè me zǎo aYa regresaste. Qué temprano. zán men guò nián dé chī diǎn hǎo dePara Año Nuevo hay que comer algo bueno. wǒ yǐ wéi nǐ jiù huí lǎo jiā le nepensé que ya habías vuelto a tu pueblo. xiǎo xīn bié tàng zhe bié tàng zheCuidado, no te vayas a quemar. wǒ yí gè rén yě xí guàn leYa me acostumbré a estar sola. wǒ jiù ná zhè ér dāng zì jǐ de jiāConsidero este lugar mi hogar. wǒ jiù gěi rén jiā kàn diàn de jiù shìsolo cuido la tienda. yě méi rén ná nǐ dāng lǎo bǎn yaNadie te ha tomado por el dueño. nà nǐ chǎng liàng le rán hòu neBueno, ya te sientes aliviado, ¿y ahora qué? rán hòu nǐ hái xiǎng zhī dào sháPues si quieres saber algo más, nǐ zhè nǐ zhè wán yì ér zhèEsto... esta cosa... yòu piào liàng yòu xǐ qìngBonito y festivo. nǐ bà hái shě bù dé neTu papá no quiere gastarlo. zhǔn bèi le hǎo zhǎng shí jiān necon mucho tiempo de anticipación. guò le nián wǒ men jiù bù cāo xīn leDespués del Año Nuevo ya no nos preocuparemos. 
