TV Series2,481 clips
90年代的北京，冬去春来小旅馆，见证了一群来自天南海北怀揣梦想的青年男女跌宕起伏的北漂生活。痴迷剧本创作但不断被退稿的徐胜利屡败屡战；渴望站上高雅舞台的歌手庄庄却只能在走穴商演中求生存；希望能演女主角的沈冉冉在浮华娱乐圈面临着机会与选择；一身才华的萨克斯手陶亮亮在天桥下吹奏给路人实现自己的音乐梦；热爱文艺的群众演员郭宗宝为了给妻儿治病拼命干杂活儿努力赚钱；想一鸣惊人的画家曹野满脑子先锋艺术可惜无人理解。他们为了梦想努力拼搏，但现实总是残酷和无奈，走过千禧年，来到新时代，他们有人还在坚守，有人被迫放弃，但艺术的火种在这群人心中永远不曾熄灭。
Video Dialogue Clips from Live up to Your Youth
nǐ yào duō péi péi tā duō gǔ lìAcompáñala más y dale ánimo. kàn nǐ zhè cì huí lái yòu shòu leVeo que has adelgazado otra vez. dào shí hòu nǐ zì jǐ gǎi gǎiCuando llegue el momento, ajústalo tú misma. yī xià zi jiù zhǎng zhè me dàque crecerías tan rápido shè jì tú chà diǎn bèi rén tōu zǒucasi me roban los diseños, bù guò xìng hǎo wǒ qiǎng huí lái lepero por suerte los recuperé. wǒ qīn ài de bǎo bèimi querido bebé. nà zǎ hái méi gè xiào mú yàng neEntonces, ¿por qué no sonríes? yòu lái le yòu lái leahí vas de nuevo. cáo yě a bú shì lǎo shū shuō nǐCao Ye, no es que tu tío te critique, nǐ shàng dà jiē shàng qiáo qiáopero sal a la calle y fíjate. nà bú shì hóu jīng hóu jīng deno es astuto como un zorro? nǐ bù xíng bié rén jiù qī fù nǐSi no eres capaz, los demás te pisotean. zhēn de fēi cháng gǎn xiè nǐde verdad te agradezco mucho. nǐ zhēn de bù zài xiǎng xiǎng le ma¿De verdad no lo vas a reconsiderar? yùn qì shì liú gěi yǒu néng nài de rénque la suerte es para los capaces. bú huì zài yǒu rèn hé de lián xìno tendremos ningún contacto más. dōu yào xiān zhǎo gè kào shān zài gōng zuòtiene que buscar un padrino antes de trabajar, zěn me zhe dōu zhǎo bú dào gǎn juéy no podía encontrar la sensación? hěn yǒu dǎo yǎn tiān fù mamucho talento como director? zǎ hái shuì zháo ne¿cómo sigues durmiendo? nǐ ràng wǒ zài zhè ér qīng jìng qīng jìngDéjame tranquilo un rato. zǎ le zhè shì¿Qué te pasa? zhěng dé méi jīng dǎ cǎi de le ne¿Por qué te ves tan desanimado? 
