TV Series2,481 clips
90年代的北京，冬去春来小旅馆，见证了一群来自天南海北怀揣梦想的青年男女跌宕起伏的北漂生活。痴迷剧本创作但不断被退稿的徐胜利屡败屡战；渴望站上高雅舞台的歌手庄庄却只能在走穴商演中求生存；希望能演女主角的沈冉冉在浮华娱乐圈面临着机会与选择；一身才华的萨克斯手陶亮亮在天桥下吹奏给路人实现自己的音乐梦；热爱文艺的群众演员郭宗宝为了给妻儿治病拼命干杂活儿努力赚钱；想一鸣惊人的画家曹野满脑子先锋艺术可惜无人理解。他们为了梦想努力拼搏，但现实总是残酷和无奈，走过千禧年，来到新时代，他们有人还在坚守，有人被迫放弃，但艺术的火种在这群人心中永远不曾熄灭。
Video Dialogue Clips from Live up to Your Youth
méi shuō chī bà wáng cānNo dijimos que nos iríamos sin pagar. nǐ zhè niú pái dōu méi nòng shúEste filete ni siquiera está bien cocido. hǎo le hǎo le hǎo le hǎo leYa, ya, ya, ya. bú shì zěn me shuō huà ne nǐOye, ¿cómo me hablas así? gěi wǒ men péi lǐ dào qiàn dào qiànPídenos disculpas. Discúlpate. wǒ bà suī rán zuǐ shàng bù shuōMi papá, aunque no lo dijo, dàn wǒ jué de tā yě tǐng gāo xìng decreo que también estaba muy contento. qián liǎng tiān gěi tā dǎ le gè diàn huàLe llamé hace unos días, zhè liǎng tiān néng gòu huí qù yī tàngen regresar estos días nǐ jiù hǎo hǎo máng nǐ zì jǐ deOcúpate de tus cosas. bú shì ràng nǐ huí qù xiū xī ma¿No te dije que fueras a descansar? nǐ bú shì yào cān jiā bǐ sài ma¿No ibas a participar en la competencia? jiù yǒu yì diǎn bù shū fúSolo me sentía un poco mal zán men gāi zěn me zhì jiù zěn me zhìdebemos tratarla como sea necesario. bù gěi nǐ de sī xiǎng tiān fù dānni te daré más preocupaciones. nǐ béng guǎn wǒ wǒ bù chīno te preocupes por mí, no voy a comer. nǐ méi shì zǒng xiǎng zhe wǒ gàn má ya¿Por qué siempre estás pensando en mí? pāi hǎo xì pāi dà xìhacer buenas actuaciones, grandes actuaciones. gāng cái nà chǎng xì tài bàng leEsa escena de hace un momento fue fantástica. yī kàn jiù shì tiān shēng de nǚ zhǔ juéSe ve que es una protagonista nata. yào bù nín xiān máng zheBueno, siga con lo suyo. nǐ gāng gāng nà chǎng xì zhēn de tè bié hǎoTu actuación recién estuvo increíble, wǒ yào fù chū shén me yàng de dài jià¿qué precio tendría que pagar? nǐ xiàn zài yīng gāi kāi xīn cái duì yadeberías estar feliz ahora. 
