← Back to Expressions
Expression Profile · bai-ban-tuo-yan
📌
百般拖延
bǎi bān tuō yán
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《良陈美锦》 · 15:21
📌 耽搁
→Nuance: 同向近义词根配对: [拖延 ↔ 耽搁]
Example: 《御赐小仵作》 “所以耽搁了些时候”
📌 磨蹭
→Nuance: 生动口语化表达拖延磨蹭
Example: 《叵测》 “就一个字一个字地磨蹭”
📌 一个字一个字地
→Nuance: 生动口语化表达拖延磨蹭
Example: 《叵测》 “就一个字一个字地磨蹭”
📌 以
→Nuance: 同向近义词根配对: [拖延 ↔ 耽搁]
Example: 《御赐小仵作》 “所以耽搁了些时候”
📌 一个字一个字
→Nuance: 生动口语化表达拖延磨蹭
Example: 《叵测》 “就一个字一个字地磨蹭”
📌 耽搁了
→Nuance: 同向近义词根配对: [拖延 ↔ 耽搁]
Example: 《御赐小仵作》 “所以耽搁了些时候”
📌 一个字一个字地磨蹭
→Nuance: 生动口语化表达拖延磨蹭
Example: 《叵测》 “就一个字一个字地磨蹭”
📌 耽搁了些时候
→Nuance: 同向近义词根配对: [拖延 ↔ 耽搁]
Example: 《御赐小仵作》 “所以耽搁了些时候”