← Back to Expressions
Expression Profile · bu-de-shi-xin
📌
不得失信
bù dé shī xìn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《南部档案》 · 20:21
📌 也是
→Nuance: 意图相同，带语气词更口语化
Example: 《白日提灯》 “那我也是受人之托 忠人之事嘛”
📌 也是
→Nuance: 同义互换，表达恪守托付之意
Example: 《白日提灯》 “那我也是受人之托 忠人之事嘛”
📌 不负所托
→Nuance: 表达恪守托付，口吻说理变体
Example: 《家业》 “我等定不负所托”
📌 不负所托
→Nuance: 均表达承诺信守嘱托之意
Example: 《家业》 “我等定不负所托”
📌 受人之托
→Nuance: 意图相同，带语气词更口语化
Example: 《白日提灯》 “那我也是受人之托 忠人之事嘛”
📌 受人之托
→Nuance: 同义成语表达，意图完全一致
Example: 《朝雪录》 “受人之托 忠人之事”
📌 受人之托忠人之事
→Nuance: 意图相同，带语气词更口语化
Example: 《白日提灯》 “那我也是受人之托 忠人之事嘛”
📌 受人之托忠人之事
→Nuance: 同义互换，表达恪守托付之意
Example: 《白日提灯》 “那我也是受人之托 忠人之事嘛”