← Back to Expressions

Expression Profile · chen-yuan

📌

尘缘

chén yuán

📊 Corpus Indexed: 3 clips

💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)

00:02

你了断了尘缘

(二十年后) ── Previous context

“when you have severed your ties,”

《佳偶天成》 · 03:36

View Clip →

00:02

你尚未了断尘缘

(也罢) ── Previous context

“You have not yet severed your ties to the mortal world.”

《佳偶天成》 · 03:32

View Clip →

00:02

斩断俗世尘缘

(愿舍弃一切有形之物) ── Previous context

“sever worldly ties,”

《佳偶天成》 · 36:16

View Clip →

Semantic Expression Network

📌 断了

→

Nuance: 斩断尘缘与了断尘缘同义

Example: 《佳偶天成》 “你了断了尘缘”

📌 了断

→

Nuance: 斩断尘缘与了断尘缘同义

Example: 《佳偶天成》 “你了断了尘缘”

📌 了却红尘

→

Nuance: 同义互换，皆指断绝凡俗牵挂

Example: 《御赐小仵作》 “小僧虽已了却红尘”

尘缘

[Authentic Cinema Evidence Base]

📌 断了

📌 了断

📌 了却红尘

⚡ 断了

⚡ 了断

⚡ 了断尘缘

尘缘

[Authentic Cinema Evidence Base]

📌 断了

📌 了断

📌 了却红尘

⚡ 断了

⚡ 了断

⚡ 了断尘缘

Unlock Video Downloads