← Back to Expressions
Expression Profile · di-shang-shui
📌
地上睡
dì shàng shuì
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
你来
地上睡
我来床上睡
(我不喜欢跟别人 睡在一起) ── Previous context
“Come to sleep on the floor. I'll sleep in the bed.”
《以家人之名》 · 31:23
⚡ 怎么能
→Contrast: 床地分配意图截然相反
Example: 《八千里路云和月》 “我睡地下 怎么能让你睡地上呢”
⚡ 上
→Contrast: 床和地上分配对象正好相反
Example: 《纯真年代的爱情》 “你睡床上我睡地上 地上多硬啊”
⚡ 怎么
→Contrast: 床地分配意图截然相反
Example: 《八千里路云和月》 “我睡地下 怎么能让你睡地上呢”
⚡ 多硬啊
→Contrast: 床和地上分配对象正好相反
Example: 《纯真年代的爱情》 “你睡床上我睡地上 地上多硬啊”
⚡ 睡地上
→Contrast: 床和地上分配对象正好相反
Example: 《纯真年代的爱情》 “你睡床上我睡地上 地上多硬啊”