MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · diao-jiu
📌

调酒

diào jiǔ
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
如果你真的想安慰我 就给我做几杯调酒吧
00:03
如果你真的想安慰我 就给我做几杯 调酒 吧

(我不会再走了) ── Previous context

“If you really want to comfort me, make me some cocktails.”

《灿如繁星》 · 42:27
View Clip →
也当过调酒师 就赚点外快
00:02
也当过 调酒 师 就赚点外快

(你干嘛啊这是 我这不是为了给你们助兴吗) ── Previous context

“I also worked as a bartender to make some extra money.”

《年少有为》 · 34:19
View Clip →