MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fan-wen-ru-jie
📌

繁文缛节

fán wén rù jié
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
既然一脉连枝 何须繁文缛节?
00:03
既然一脉连枝 何须 繁文缛节 ?

(否则 这大楚朝堂之上 哪有我谢某立足之地?) ── Previous context

“Since we're in the same boat, forget about the formalities.”

《翘楚》 · 09:37
View Clip →
爷就是 不耐这些繁文缛节 才没有表露身份
00:03
爷就是 不耐这些 繁文缛节 才没有表露身份

(算了 算了) ── Previous context

“I simply hate tedious formalities, hence why I kept my status hidden.”

《良陈美锦》 · 08:18
View Clip →
故而省去些繁文缛节 一切从简
00:03
故而省去些 繁文缛节 一切从简

(叔父身体不便) ── Previous context

“Therefore, we have omitted some of the formalities.”

《莫离》 · 26:43
View Clip →