负起责任
fù qǐ zé rènCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
In authentic Chinese cinema dialogue, "负起责任" (fù qǐ zé rèn) is a high-frequency spoken expression with 1 contextual clips indexed in MandarinClips. In comparison with "得", it specifically conveys: 同向近义词根配对: [责任 ↔ 义务]. Below are authentic film scenes showcasing native intonation, 3-turn subtitled context, and practical pragmatic usage.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(他损害了我们事务所 还毁了宇总的名誉) ── Previous context
“He should be held accountable for his actions.”
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [责任 ↔ 义务]
📌 有义务
→Nuance: 同向近义词根配对: [责任 ↔ 义务]
📌 有
→Nuance: 同向近义词根配对: [责任 ↔ 义务]
📌 应该懂
→Nuance: 同向近义词根配对: [责任 ↔ 义务]
⚡ 没有
→Contrast: 要求负责与未尽责任评价相反
⚡ 有的
→Contrast: 要求负责与未尽责任评价相反
⚡ 有
→Contrast: 要求负责与未尽责任评价相反
⚡ 到
→Contrast: 要求负责与未尽责任评价相反
⚡ 尽到应有的责任
→Contrast: 要求负责与未尽责任评价相反