← Back to Expressions
Expression Profile · fu-shou-mian-zhang
📌
福寿绵长
fú shòu mián zhǎng
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《莫离》 · 02:03
00:02
《良陈美锦》 · 28:27
📌 你可以
→Nuance: 同向近义词根配对: [长久 ↔ 绵长]
Example: 《月鳞绮纪》 “你可以长长久久”
📌 岁岁平安
→Nuance: 同属吉庆祝福语，交际意图相近
Example: 《白日提灯》 “岁岁平安”
📌 以
→Nuance: 同向近义词根配对: [长久 ↔ 绵长]
Example: 《月鳞绮纪》 “你可以长长久久”
📌 可以
→Nuance: 同向近义词根配对: [长久 ↔ 绵长]
Example: 《月鳞绮纪》 “你可以长长久久”
📌 长长久久
→Nuance: 同向近义词根配对: [长久 ↔ 绵长]
Example: 《月鳞绮纪》 “你可以长长久久”
📌 寿长永安
→Nuance: 同为长寿安康的祝辞
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “寿长永安”