← Back to Expressions
Expression Profile · gan-ma-zhe-me-ma-fan
📌
干嘛这么麻烦
gàn má zhè me má fán
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
如果要是马德荣想要孩子
干嘛这么麻烦
(跟马德荣有关) ── Previous context
“If Ma Derong wanted the child, why go through all this trouble?”
《有罪之身》 · 04:04
📌 扳倒
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
Example: 《有罪之身》 “如果有一天马德荣真的被扳倒了”
📌 真的
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
Example: 《有罪之身》 “如果有一天马德荣真的被扳倒了”
📌 有一天
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
Example: 《有罪之身》 “如果有一天马德荣真的被扳倒了”
📌 如果有一天
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
Example: 《有罪之身》 “如果有一天马德荣真的被扳倒了”
📌 被扳倒
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
Example: 《有罪之身》 “如果有一天马德荣真的被扳倒了”