MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gei-ta-men-da
📌

给他们打

gěi tā men dǎ
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
我凭什么去给他们打饭 看门去
00:02
我凭什么去 给他们打 饭 看门去

(我当然哪个都不喜欢了) ── Previous context

“Why should I serve them food or guard the gate?”

《纯真年代的爱情》 · 11:17
View Clip →
你要想他们 你给他们打呀
00:02
你要想他们 你 给他们打 呀

(那为什么不打呀) ── Previous context

“You can call them if you miss them.”

《以家人之名》 · 08:34
View Clip →
还有那个旧电脑 一起给他们打包过去
00:02
还有那个旧电脑 一起 给他们打 包过去

(还有这些衣服) ── Previous context

“And that old computer. Let's pack it all up for them.”

《爱情有烟火》 · 39:37
View Clip →