MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (39:37) HSK 5
hái yǒu nà ge jiù diàn nǎo yì qǐ gěi tā men dǎ bāo guò qù

还有那个旧电脑 一起给他们打包过去

“And that old computer. Let's pack it all up for them.”

《Love Has Fireworks》 S1·E31
TIMECODE: 39:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái yǒu zhè xiē yī fú

还有这些衣服

“And these clothes.”

hái yǒu nà ge jiù diàn nǎo yì qǐ gěi tā men dǎ bāo guò qù CURRENT FOCUS

还有 那个 旧电脑 一起 给他们打 包过去

“And that old computer. Let's pack it all up for them.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xīn yòu dà gē shuō le tā men nà ér hái zi tài xū yào zhè xiē le

“Xin You said the kids over there really need this stuff.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (39:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus