《River Sunset》 S1·E37 (40:30)
HSK 4
qǐng bǎ zhè xiē wán yì dōu jiāo shàng lái
请把这些玩意都交上来
“Please hand them over.”
《River Sunset》
S1·E37
TIMECODE: 40:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jìn zhǐ zài chuán shàng shǐ yòng
禁止在船上使用
“are prohibited on board.”
qǐng bǎ zhè xiē wán yì dōu jiāo shàng lái
CURRENT FOCUS
请把这些玩意都交上来
“Please hand them over.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè yòu shì wèi shén me
这又是为什么
“Why is that?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
76.9% Match
把他们都带走
bǎ tā men dōu dài zǒu
“Take them all away.”
《家事法庭》
73.1% Match
你怎么把这些家伙什带回来了
nǐ zěn me bǎ zhè xiē jiā huo shén dài huí lái le
“Why did you bring all this stuff home?”
《盗墓大案》
72.8% Match
把刨的东西都交给你了
bǎ páo de dōng xī dōu jiāo gěi nǐ le
“I have given you everything I dug up.”
《狂飙》
72.3% Match
我不想要他们东西
wǒ bù xiǎng yào tā men dōng xī
“I don't want their things.”
《年少有为》
72.3% Match
你拿这些干什么
nǐ ná zhè xiē gàn shén me
“(Coffee on tap is my lifelong dream) Why are you carrying all that?”
《轧戏》
71% Match
那你帮我把这个拿走
nà nǐ bāng wǒ bǎ zhè ge ná zǒu
“Then please help me take this away.”
《River Sunset》 S1·E37 (40:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus