← Back to Expressions
Expression Profile · huang-shang-jia-dao
📌
皇上驾到
huáng shàng jià dào
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
《成何体统》 · 23:29
00:02
《成何体统》 · 27:51
📌 马上
→Nuance: 同向近义词根配对: [皇帝 ↔ 皇上]
Example: 《逐玉》 “孤马上就要当皇帝了”
📌 就要
→Nuance: 同向近义词根配对: [皇帝 ↔ 皇上]
Example: 《逐玉》 “孤马上就要当皇帝了”
📌 驾到
→Nuance: 完全一致的报驾用语
Example: 《成何体统》 “皇上驾到”
📌 要
→Nuance: 同向近义词根配对: [皇帝 ↔ 皇上]
Example: 《逐玉》 “孤马上就要当皇帝了”
📌 上
→Nuance: 完全一致的报驾用语
Example: 《成何体统》 “皇上驾到”
📌 圣上驾到
→Nuance: 称谓同义互换，意图完全相同
Example: 《白日提灯》 “圣上驾到”
📌 鸣金收兵
→Nuance: 同向近义词根配对: [皇帝 ↔ 皇上]
Example: 《成何体统》 “让皇帝乖乖鸣金收兵”
📌 到
→Nuance: 称谓同义互换，意图完全相同
Example: 《御赐小仵作》 “圣上驾到”