MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · huo-shen-xian
📌

活神仙

huó shén xiān
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
祯娘 你可真是活神仙啊
00:03
祯娘 你可真是 活神仙 啊

(苏州) ── Previous context

“Zhen, you are truly a living immortal.”

《家业》 · 35:55
View Clip →
真的是个活神仙啊
00:02
真的是个 活神仙 啊

(谢谢老神仙 谢谢) ── Previous context

“He really is remarkable.”

《黑夜告白》 · 35:41
View Clip →