← Back to Expressions
Expression Profile · huo-yao-jian-ren-si-yao-jian-shi-2
📌
活要见人死要见尸
huó yào jiàn rén sǐ yào jiàn shī
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《朝雪录》 · 02:15
📌 死要见尸
→Nuance: 字面与意图完全一致
Example: 《朝雪录》 “活要见人 死要见尸”
📌 要
→Nuance: 繁简字差异，语义完全相同
Example: 《长河落日》 “活要见人死要见屍”
📌 活要见人 死要见尸
→Nuance: 字面与意图完全一致
Example: 《朝雪录》 “活要见人 死要见尸”
📌 生要见人死要见尸
→Nuance: 核心意图完全相同可同义互换
Example: 《朝雪录》 “朕生要见人 死要见尸”
📌 死要
→Nuance: 繁简字差异，语义完全相同
Example: 《长河落日》 “活要见人死要见屍”
📌 活要见人死要见屍
→Nuance: 繁简字差异，语义完全相同
Example: 《长河落日》 “活要见人死要见屍”