不见人
bú jiàn rénCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(所以面具 一般都会制作出 人们心中最恐惧的形象) ── Previous context
“We've been searching for ages and still can't find him.”
00:03
(等你们结婚那天 我给你包一大红包) ── Previous context
“But right now, I can't find him anywhere. There's no trace of him,”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(是 我找人去了) ── Previous context
“Master Qi, whom you've met before. He suddenly disappeared.”
00:02
(我调休) ── Previous context
“You've been quite busy, huh? I haven't seen you for a while.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
📌 见不着
→Nuance: 同表见不到人的焦急疑问
📌 这么半天
→Nuance: 同义疑问,都表达等半天不见人
📌 还不来
→Nuance: 核心同为催问未到,表达口吻不同
📌 你说
→Nuance: 同表见不到人的焦急疑问
📌 来
→Nuance: 调侃对方忙碌少见意图一致
📌 来
→Nuance: 核心意图一致,均指寻找无果