记在账上
jì zài zhàng shàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(都是在弄堂口的那个 静心阁赊的 怎么不付钱呀) ── Previous context
“They were all put on your account. The boss said he has a great relationship with you.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(华儿) ── Previous context
“My dear sister, hurry and advance me 50 taels of silver. Put it on my tab.”
📌 救救
→Nuance: 同为兄长求妹妹相助，口吻更卑微
📌 求
→Nuance: 同为兄长求妹妹相助，口吻更卑微
📌 看在情份上
→Nuance: 同为兄长求妹妹相助，口吻更卑微
📌 上
→Nuance: 同为兄长求妹妹相助，口吻更卑微
📌 看
→Nuance: 同为兄长求妹妹相助，口吻更卑微